1
00:04:37,543 --> 00:04:38,543
บ.

2
00:04:39,501 --> 00:04:41,210
บ๊ะ! บ๊ะ!

3
00:04:43,543 --> 00:04:45,626
บา บา บา

4
00:04:46,585 --> 00:04:48,543
- ลาก่อน.
- บ้า บ้า

5
00:04:51,710 --> 00:04:55,501
กองอวัยวะที่ไม่มีประกายแห่งตัวตน
จากสมอง...

6
00:04:55,668 --> 00:04:57,751
หรือเลือดที่สูบฉีดจากหัวใจ

7
00:04:57,918 --> 00:05:00,751
แค่ถาดขายเนื้อสำหรับมื้อกลางวันวันอาทิตย์

8
00:05:01,210 --> 00:05:05,668
ตอนนี้ใครอยากได้.
เพื่อสร้างอวัยวะขึ้นมาใหม่?

9
00:05:05,835 --> 00:05:10,835
และใครจะบอกมนุษย์จากสัตว์ได้
ถ้ามีความแตกต่าง?

10
00:05:14,001 --> 00:05:14,835
มา มา.

11
00:05:15,543 --> 00:05:18,876
คุณเคยไขปริศนาตั้งแต่ยังเป็นเด็กใช่ไหม?

12
00:05:19,043 --> 00:05:23,335
มันเป็นแค่ฉันหรือว่ามันยากอย่างปีศาจ
มีสมาธิเมื่อสัตว์ประหลาดพูด?

13
00:05:24,668 --> 00:05:26,543
เขาเป็นศัลยแพทย์ที่ไม่ธรรมดา

14
00:05:26,710 --> 00:05:29,626
งานวิจัยของเขาก้าวล้ำสมัย
พ่อของเขาก่อตั้งสถานที่แห่งนี้

15
00:05:29,793 --> 00:05:33,543
คุณเข้าใจผิดว่าตัวเองถูกรวมไว้
ในบทสนทนานี้ แม็กซ์ แม็กแคนเดิลส์?

16
00:05:33,960 --> 00:05:36,126
ความใกล้ชิดทางกายภาพของคุณกับเรา
ไม่ได้ทำให้มันเป็นเช่นนั้น

17
00:05:36,293 --> 00:05:38,710
ให้ตายเถอะเพื่อนเก่า หาชุดให้ตัวเอง

18
00:05:41,293 --> 00:05:44,710
คุณคิดจริงๆ
นั่นคือที่ตับไปใช่ไหม?

19
00:05:45,293 --> 00:05:49,543
ขอถามได้มั้ยคะว่ามีวัตถุประสงค์อะไร
ที่จะนำพวกมันกลับเข้าไปใช่ไหม?

20
00:05:49,710 --> 00:05:51,293
ความสนุกของฉัน.

21
00:05:52,126 --> 00:05:54,210
คุณแม็กซ์ แม็กแคนเดิลส์!

22
00:05:54,376 --> 00:05:56,668
เดินกับฉันในตอนท้ายของบทเรียน

23
00:06:02,376 --> 00:06:03,376
กระดาษของคุณ

24
00:06:04,376 --> 00:06:05,460
คุณชอบมันครับ?

25
00:06:05,626 --> 00:06:10,626
มันแสดงให้เห็นสัญญาณของจิตใจธรรมดา
รัดแน่นจนแทบจะสัมผัสได้ถึงความธรรมดาสามัญ

26
00:06:10,793 --> 00:06:13,460
- ขอบคุณ.
- ฉันต้องการใครสักคน ผู้ช่วยในโครงการ

27
00:06:13,626 --> 00:06:14,460
ฉันอยากจะ

28
00:06:15,501 --> 00:06:17,460
- คุณเป็นคนเคร่งศาสนาหรือไม่?
- ฉันเชื่อในพระเจ้า

29
00:06:17,626 --> 00:06:20,668
- ฉันหรือเทพ?
- ตลกขบขัน ที่คุณมักเรียกกันว่า...

30
00:06:20,835 --> 00:06:22,293
มันเป็นเรื่องตลกที่ฉันทำเอง

31
00:06:22,460 --> 00:06:24,626
ฉันไม่ต้องการมันอธิบายสำหรับฉัน

32
00:06:25,335 --> 00:06:26,793
งานของปีศาจนั่นเอง

33
00:06:26,960 --> 00:06:28,668
คุณเคยคิดที่จะไว้หนวดเคราบ้างไหม?

34
00:06:28,835 --> 00:06:30,960
ฉันดูเหมือนสุนัขตัวใหญ่ในผ้าผูกคอ

35
00:06:31,126 --> 00:06:32,335
เด็กๆชอบสุนัข

36
00:06:32,960 --> 00:06:34,085
งานนี้..

37
00:06:34,251 --> 00:06:35,626
ใช่. มา.

38
00:07:01,543 --> 00:07:03,210
พระเจ้า! พระเจ้า.

39
00:07:04,418 --> 00:07:05,418
พระเจ้า.

40
00:07:06,418 --> 00:07:08,751
- สวัสดี.
- สวัสดี.

41
00:07:09,460 --> 00:07:12,418
เบลล่า นี่คุณแมคแคนเดิลส์

42
00:07:12,585 --> 00:07:14,043
สวัสดีเบลล่า

43
00:07:18,835 --> 00:07:20,251
- บัด
- เลือด.

44
00:07:20,418 --> 00:07:21,668
- บัด
- เลือด.

45
00:07:21,835 --> 00:07:23,335
- เลือด.
- มหัศจรรย์

46
00:07:23,501 --> 00:07:24,710
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

47
00:07:29,835 --> 00:07:31,668
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อนมากจริงๆ

48
00:07:32,418 --> 00:07:35,001
เธอได้รับบาดเจ็บที่สมอง

49
00:07:35,168 --> 00:07:36,376
ฉันซ่อมมันแล้ว

50
00:07:36,543 --> 00:07:39,876
อายุจิตใจและร่างกายของเธอ
ไม่ค่อยซิงโครไนซ์กัน

51
00:07:40,043 --> 00:07:44,293
ภาษากำลังจะมา
เธอกำลังก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว

52
00:07:45,001 --> 00:07:46,751
เธอน่าทึ่งมาก

53
00:07:47,668 --> 00:07:50,960
ฉันต้องสังเกตความก้าวหน้าของเธออย่างพิถีพิถัน

54
00:07:51,126 --> 00:07:53,126
คุณจะทำสิ่งนี้เพื่อฉันเหรอ?

55
00:07:53,293 --> 00:07:54,168
มันจะเป็นเกียรติของฉัน

56
00:07:54,335 --> 00:07:55,418
ฉี่!

57
00:07:56,460 --> 00:07:57,335
ฉี่!

58
00:07:57,501 --> 00:08:00,501
ใช่. น่าตื่นเต้นจังเลยเบลล่า

59
00:08:01,293 --> 00:08:03,210
"วี" ฉันเชื่อว่าเธอกำลังทำ...

60
00:08:03,376 --> 00:08:04,751
นางพริม!

61
00:08:06,876 --> 00:08:07,876
วี.

62
00:09:04,793 --> 00:09:06,835
คุณไม่ชอบคิปเปอร์เหรอ?

63
00:09:12,793 --> 00:09:15,418
ฉันค่อนข้างลำเอียงต่อพวกเขาจริงๆ

64
00:09:15,585 --> 00:09:19,043
ฉันพบว่าพวกเขาเป็นคนดีในตอนเช้า ...

65
00:09:41,501 --> 00:09:42,876
เบลล่าก็ตัดเหมือนกันเหรอ?

66
00:09:43,043 --> 00:09:45,043
แค่คนตายเพื่อเบลล่า

67
00:09:45,210 --> 00:09:46,043
เพิ่งตาย.

68
00:09:46,210 --> 00:09:47,376
เพิ่งตาย.

69
00:09:47,543 --> 00:09:48,876
เพิ่งตาย.

70
00:10:09,043 --> 00:10:11,335
บีบ! บีบ บีบ

71
00:10:13,918 --> 00:10:14,918
ช็อค!

72
00:10:16,043 --> 00:10:17,126
ช็อค!

73
00:10:19,126 --> 00:10:20,210
วิ่ง!

74
00:10:23,085 --> 00:10:24,085
ชอก.

75
00:10:41,543 --> 00:10:44,126
<i>เธอรวบรวม 15 คำต่อวัน</i>

76
00:10:45,001 --> 00:10:47,626
<i>การประสานงานของเธอไม่เสถียรที่สุด</i>

77
00:10:47,793 --> 00:10:49,376
<i>ช่วงเย็นมีความคืบหน้า</i>

78
00:10:50,835 --> 00:10:53,210
<i>ผมของเธอยาว 1 นิ้วทุกๆ สองวัน</i>

79
00:10:53,376 --> 00:10:55,376
<i>- ฉันมีแผนผังผมที่นี่
- ยอดเยี่ยม</i>

80
00:10:55,543 --> 00:10:58,293
คุณอาจจะไป เจอกันพรุ่งนี้.

81
00:10:59,210 --> 00:11:01,293
นายเธอมาจากไหน?

82
00:11:02,585 --> 00:11:05,043
ฉันเชื่อว่างานของคุณคือการรวบรวมข้อมูล

83
00:11:05,210 --> 00:11:08,626
เมื่อฉันเพิ่มคำถามไร้สาระเข้าไป
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

84
00:11:12,543 --> 00:11:16,168
“แล้วเมื่อพวกเขากลับมาจากป่า...

85
00:11:16,335 --> 00:11:19,960
“เธอได้กลับมาพบกับแม่และพ่อของเธออีกครั้ง

86
00:11:21,043 --> 00:11:25,460
“คืนนั้นสำหรับมื้อเย็น
พวกเขากินเค้กจนป่วย

87
00:11:26,168 --> 00:11:29,668
“พวกเขามีความสุขมากที่ได้กลับมาอยู่ด้วยกัน”

88
00:11:32,543 --> 00:11:34,460
คุณฉันพ่อพระเจ้า?

89
00:11:35,543 --> 00:11:37,626
- ฉัน...
- พริมบอกว่าคุณไม่เป็น

90
00:11:38,501 --> 00:11:40,085
เบลล่าสาวไม่มีที่ไหนเลย

91
00:11:41,376 --> 00:11:43,918
นั่นอยู่ที่ไหน? ไม่มีที่ไหนเลย?

92
00:11:44,751 --> 00:11:46,251
คุณเป็นเด็กกำพร้า

93
00:11:46,835 --> 00:11:48,418
พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต

94
00:11:49,835 --> 00:11:52,501
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ตัดพ่อแม่ออกพระเจ้า?

95
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
ไม่

96
00:11:54,251 --> 00:11:56,085
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

97
00:11:57,001 --> 00:11:59,626
พวกเขาเป็นนักสำรวจที่กล้าหาญ...

98
00:12:00,793 --> 00:12:04,710
และพวกเขาก็ถูกดินถล่มเสียชีวิต
ในอเมริกาใต้

99
00:12:05,543 --> 00:12:09,001
พวกเขาผลักดันขอบเขต
ของสิ่งที่รู้...

100
00:12:09,168 --> 00:12:10,918
และพวกเขาก็จ่ายราคา

101
00:12:11,585 --> 00:12:13,793
แต่นั่นคือทางเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ เบลล่า

102
00:12:14,793 --> 00:12:17,960
พวกเขาส่งคุณมาให้ฉันดูแลคุณ

103
00:12:20,376 --> 00:12:21,376
ตาย?

104
00:12:22,793 --> 00:12:24,793
ฉันก็กลัวเหมือนกันนะที่รัก

105
00:12:26,668 --> 00:12:28,085
เบลล่าผู้น่าสงสาร

106
00:12:30,085 --> 00:12:31,626
แต่รักพระเจ้า

107
00:12:37,376 --> 00:12:38,751
นอนที่นี่..

108
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
ไม่

109
00:12:52,585 --> 00:12:55,460
ราตรีสวัสดิ์เบลล่าที่รัก

110
00:12:59,835 --> 00:13:01,543
นี่พ่อแม่..

111
00:13:02,251 --> 00:13:03,668
เปรู ใช่เลย

112
00:13:06,085 --> 00:13:08,168
ทำไมคุณถึงปากกาหนังสือทุกถั่ว?

113
00:13:08,335 --> 00:13:10,501
ฉันต้องจดบันทึกปริมาณสารอาหารของคุณ

114
00:13:16,460 --> 00:13:17,793
เท่าไหร่?

115
00:13:23,668 --> 00:13:25,876
บอกเบลล่าที่อื่นด้วย

116
00:13:26,626 --> 00:13:29,376
นั่นคือเมืองลิสบอน ประเทศโปรตุเกส

117
00:13:30,168 --> 00:13:32,293
ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เทือกเขาแอลป์

118
00:13:36,585 --> 00:13:37,918
ออสเตรเลีย.

119
00:13:38,085 --> 00:13:41,001
ห่างไกลและอันตราย
ทั้งในคนและสัตว์

120
00:13:41,168 --> 00:13:43,335
เบลล่าอยากมองโลก

121
00:13:46,126 --> 00:13:47,168
แค่...

122
00:13:48,835 --> 00:13:49,960
เบลล่า.

123
00:13:54,001 --> 00:13:57,376
เบลล่า ฉันไม่คิดว่าเราจะขึ้นไปที่นี่ได้

124
00:13:57,543 --> 00:13:58,585
เอาล่ะ...

125
00:14:13,460 --> 00:14:14,460
เบลล่า.

126
00:14:17,543 --> 00:14:18,543
เบลล่า.

127
00:14:20,043 --> 00:14:21,043
ไม่

128
00:14:23,043 --> 00:14:24,835
เบลล่า นี่มันอันตราย

129
00:14:41,793 --> 00:14:42,793
เบลล่า.

130
00:14:44,085 --> 00:14:45,335
ไม่นะ เบลล่า

131
00:15:05,710 --> 00:15:06,626
พระเจ้า.

132
00:15:08,585 --> 00:15:10,293
ข้างนอกต้องไป..

133
00:15:11,251 --> 00:15:14,210
ข้างนอก? ไม่ เราทำงาน

134
00:15:14,876 --> 00:15:15,793
ตัดนิ้วเหรอ?

135
00:15:16,543 --> 00:15:18,001
เทียนพาฉันไป
เทียน.

136
00:15:18,168 --> 00:15:19,418
แน่นอนฉันทำได้ ถ้า...

137
00:15:19,585 --> 00:15:20,751
ไม่

138
00:15:20,918 --> 00:15:22,085
ใช่ ออก!

139
00:15:22,251 --> 00:15:24,001
เธอเคยออกไปข้างนอกบ้างไหม?

140
00:15:24,168 --> 00:15:25,043
ไม่

141
00:15:25,210 --> 00:15:28,835
ได้สร้างความบันเทิงได้อย่างลงตัว
และโลกที่ปลอดภัยสำหรับเบลล่า

142
00:15:29,501 --> 00:15:30,376
ตอนนี้.

143
00:15:31,626 --> 00:15:33,293
- เบลล่า.
- ตอนนี้!

144
00:15:36,418 --> 00:15:37,335
ตอนนี้!

145
00:15:37,501 --> 00:15:38,418
เบลล่า.

146
00:16:05,543 --> 00:16:09,710
คุณรู้ไหมว่าข้างนอกมีหลายอย่าง
สามารถฆ่าคุณได้เบลล่า

147
00:16:09,876 --> 00:16:10,710
ฆ่าตายเหรอ?

148
00:16:10,876 --> 00:16:14,001
งู รถม้า นกหน้าแหลม
แผ่นดินไหว...

149
00:16:14,168 --> 00:16:16,626
การสูดดมเมล็ดหญ้าที่เป็นพิษ

150
00:16:43,418 --> 00:16:44,460
เบลล่า.

151
00:16:46,001 --> 00:16:47,001
เบลล่า.

152
00:17:08,043 --> 00:17:10,293
เบลล่า. ดู.

153
00:17:20,709 --> 00:17:22,459
- ฆ่ามัน.
- อะไร?

154
00:17:35,835 --> 00:17:37,710
ทำไมคุณถึงนิ้วหัวแม่มือตลกพระเจ้า?

155
00:17:42,626 --> 00:17:44,626
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเล็กมาก...

156
00:17:45,293 --> 00:17:48,668
พ่อของฉันตรึงนิ้วหัวแม่มือของฉัน
ลงในกล่องเหล็กเล็กๆ...

157
00:17:48,835 --> 00:17:51,960
เพื่อดูว่าเขาจะปัญญาอ่อนได้หรือไม่
วงจรการเจริญเติบโตของกระดูก

158
00:17:53,376 --> 00:17:55,751
ตอนนี้เจ็บหนักมาก...

159
00:17:55,918 --> 00:17:58,043
เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้ร้องไห้...

160
00:17:58,210 --> 00:18:01,251
ฉันจะจ้องมองลึกเข้าไปในนิ้วอื่น ๆ ของฉัน ...

161
00:18:02,251 --> 00:18:04,085
และเพียงแค่สังเกต...

162
00:18:04,793 --> 00:18:08,376
เริ่มแยกวิเคราะห์
องค์ประกอบทางระบาดวิทยา

163
00:18:09,376 --> 00:18:10,793
เมื่อเขากลับมา...

164
00:18:10,960 --> 00:18:14,085
เขาประหลาดใจมากที่ฉันกำลังยิ้ม

165
00:18:15,960 --> 00:18:16,918
พระเจ้าที่ดี

166
00:18:17,085 --> 00:18:20,335
เขาเป็นคนที่มีจิตใจไม่ธรรมดา

167
00:18:28,543 --> 00:18:29,626
ถึงเวลาไป.

168
00:18:31,376 --> 00:18:33,668
พายุกำลังใกล้เข้ามา

169
00:18:38,293 --> 00:18:39,876
ทำไมคุณต้องทำให้เธอกลัวขนาดนั้น?

170
00:18:40,043 --> 00:18:41,251
เธอคือนักทดลอง...

171
00:18:41,418 --> 00:18:43,126
และฉันต้องควบคุมเงื่อนไข...

172
00:18:43,293 --> 00:18:46,543
มิฉะนั้นผลของเราก็ไม่บริสุทธิ์

173
00:18:58,543 --> 00:19:00,168
หยุด!
พระเจ้า เราไปกัน!

174
00:19:00,335 --> 00:19:01,293
ไม่นะ เบลล่า

175
00:19:01,460 --> 00:19:03,043
เบลล่าอยากเดินในไอศกรีม

176
00:19:03,210 --> 00:19:04,043
ไม่

177
00:19:04,210 --> 00:19:05,418
เบลล่าขอ!

178
00:19:05,585 --> 00:19:07,918
ใบหน้าของฉัน. ผู้คนต่างเกรงกลัวพระเจ้า

179
00:19:08,085 --> 00:19:08,960
หัวเราะเยาะพระเจ้า

180
00:19:09,126 --> 00:19:10,418
พระเจ้าน่ารัก.

181
00:19:10,585 --> 00:19:11,918
เหมือนหน้าหมา..

182
00:19:14,543 --> 00:19:15,460
ค่อนข้าง.

183
00:19:16,335 --> 00:19:17,751
- หยุด! ฉันเดิน.
- เลขที่!

184
00:19:20,793 --> 00:19:23,043
ไม่ตอนนี้? ไม่ไม่เคย?

185
00:19:23,710 --> 00:19:24,918
แค่ไม่มี

186
00:19:32,460 --> 00:19:34,835
- เบลล่า!
- เลขที่!

187
00:19:35,001 --> 00:19:37,626
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!
- เบลล่า!

188
00:19:39,418 --> 00:19:40,251
เลขที่!

189
00:19:44,751 --> 00:19:46,876
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- เลขที่!

190
00:19:47,043 --> 00:19:48,460
เลขที่! เลขที่!

191
00:20:02,210 --> 00:20:04,126
ฉันขอโทษที่รักของฉัน

192
00:20:06,460 --> 00:20:07,876
พระมารดาของพระเจ้า

193
00:21:38,251 --> 00:21:39,543
คุณทำอะไรกับเธอ?

194
00:21:40,168 --> 00:21:41,460
ทำไมคุณถึงซ่อนเธอ?

195
00:21:42,001 --> 00:21:44,126
บอกฉันทีว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร
หรือฉันจะไปหาตำรวจ

196
00:21:47,126 --> 00:21:50,210
ฉันจะ. เพราะเป็นเรื่องราวแห่งความสุข

197
00:22:08,085 --> 00:22:11,918
<i>เป็นเรื่องยากที่จะได้รับร่างกาย
แม้จะตายไปแล้วแต่ก็ใกล้จะมีชีวิตอยู่</i>

198
00:22:12,085 --> 00:22:14,585
ริกอร์ไม่ได้เข้ามา

199
00:22:14,751 --> 00:22:17,251
ร่างกายแทบจะไม่เย็นลงเลย

200
00:22:17,960 --> 00:22:19,293
<i>ไม่มีชีพจร</i>

201
00:22:19,876 --> 00:22:22,918
แต่กระแสไฟฟ้าบางส่วน
เพื่อฉันจะได้รักษาเธอไว้

202
00:22:23,085 --> 00:22:24,335
แต่คุณไม่ได้ทำ

203
00:22:26,043 --> 00:22:28,210
<i>ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิต
เธอละทิ้ง...</i>

204
00:22:28,376 --> 00:22:32,168
<i>ยกเว้นว่าเธอเกลียดมันมาก
ที่เธอเลือกที่จะไม่เป็น...</i>

205
00:22:32,335 --> 00:22:33,418
และตลอดไป

206
00:22:34,293 --> 00:22:35,168
เธอจะรู้สึกอย่างไร...

207
00:22:35,918 --> 00:22:40,543
<i>ในการถูกลาก
จากนิรันดร์อันว่างเปล่าที่เธอเลือกสรรมาอย่างดี...</i>

208
00:22:40,710 --> 00:22:43,543
และถูกบังคับให้ใส่
ในหนึ่งในพนักงานที่มีไม่เพียงพอของเรา...

209
00:22:43,710 --> 00:22:47,501
โรงพยาบาลบ้าที่มีอุปกรณ์ไม่ดี
โรงปฏิรูปหรือคุก?

210
00:22:48,626 --> 00:22:53,460
<i>สำหรับในประเทศคริสเตียนนี้
การฆ่าตัวตายถือเป็นความวิกลจริตหรืออาชญากรรม</i>

211
00:22:53,626 --> 00:22:56,001
<i>ฉันเป็นใครที่จะตัดสินชะตากรรมของเธอ</i>

212
00:22:56,626 --> 00:23:00,210
แต่แล้วในส่วนของฉันก็มี
การรับรู้

213
00:23:00,835 --> 00:23:03,335
การวิจัยทั้งหมดของฉันมาถึงจุดนี้

214
00:23:03,501 --> 00:23:06,085
โชคชะตานำศพมาให้ฉัน...

215
00:23:06,251 --> 00:23:07,251
<i>และทารกที่มีชีวิต</i>

216
00:23:07,418 --> 00:23:08,668
มันชัดเจน

217
00:23:08,835 --> 00:23:09,751
มันเป็น?

218
00:23:09,918 --> 00:23:11,418
เอาสมองของทารกออกไป...

219
00:23:11,585 --> 00:23:14,835
และใส่ไว้ในผู้หญิงที่โตเต็มวัย
ทำให้เธอฟื้นคืนชีพและดู

220
00:23:15,460 --> 00:23:16,710
พระเยซู!

221
00:24:09,210 --> 00:24:10,585
เธอรู้ไหม?

222
00:24:10,751 --> 00:24:12,001
ไม่

223
00:24:12,168 --> 00:24:13,043
เธอเป็นใคร?

224
00:24:13,585 --> 00:24:14,668
ไม่มีความคิด

225
00:24:15,960 --> 00:24:19,001
แต่คุณต้องการมากกว่า
โลกไม่มีเบลล่าเหรอ?

226
00:26:58,668 --> 00:26:59,751
นางพริม?

227
00:27:00,626 --> 00:27:02,626
เบลล่าค้นพบความสุขเมื่อต้องการ

228
00:27:04,626 --> 00:27:06,835
คุณหน้าเปรี้ยวแต่ฉันซ่อมคุณ

229
00:27:08,335 --> 00:27:09,460
ปิดตา.

230
00:27:12,168 --> 00:27:14,960
- เลขที่!
- แค่รอ. มันต้องใช้เวลาสักครู่

231
00:27:16,543 --> 00:27:18,460
เธอคว้าธุรกิจขนของฉัน

232
00:27:18,918 --> 00:27:19,918
เธอป่วย!

233
00:27:20,085 --> 00:27:20,918
เบลล่า.

234
00:27:21,085 --> 00:27:23,126
เบลล่าได้ค้นพบสิ่งที่ฉันต้องแบ่งปัน

235
00:27:23,293 --> 00:27:24,126
ดู.

236
00:27:24,626 --> 00:27:27,126
- แล้วถ้าใส่แตงกวาลงไปล่ะ?
- ไม่

237
00:27:28,668 --> 00:27:30,418
เบลล่า! เบลล่า!

238
00:27:31,251 --> 00:27:33,543
หยุดทำงานตัวเองทันที

239
00:27:33,710 --> 00:27:34,543
อะไร

240
00:27:34,710 --> 00:27:37,585
ในสังคมที่สุภาพนั้นไม่ได้ทำ

241
00:27:42,126 --> 00:27:44,043
เพียงแค่ทำไม่ได้

242
00:27:53,543 --> 00:27:55,668
นั่น...อะไรนะ?

243
00:27:56,418 --> 00:27:59,543
พ่อของฉันเอาออกไป
ต่อมออกซินติกและไพลอริกของฉัน...

244
00:27:59,710 --> 00:28:02,251
ฉันก็เลยต้องทำน้ำย่อยกินเอง

245
00:28:02,835 --> 00:28:04,168
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้นในนามของพระเจ้า?

246
00:28:04,335 --> 00:28:06,751
เพื่อค้นพบสิ่งที่ไม่มีใครรู้

247
00:28:06,918 --> 00:28:09,543
ปรากฎว่าเราต้องการพวกมัน ตามหลักการแล้ว

248
00:28:11,293 --> 00:28:12,335
เบลล่า...

249
00:28:13,376 --> 00:28:14,793
คุณยังไม่ได้กิน

250
00:28:16,126 --> 00:28:17,751
อย่า.

251
00:28:26,126 --> 00:28:27,293
ราตรีสวัสดิ์.

252
00:28:28,751 --> 00:28:29,751
'กลางคืน.

253
00:28:47,793 --> 00:28:52,168
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉัน
อะไรที่โรแมนติกนะแม็กซ์

254
00:28:52,751 --> 00:28:53,710
อะไร

255
00:28:53,876 --> 00:28:56,543
ฉันเชื่อว่าฉันเห็นความรักระหว่างคุณกับเบลล่า

256
00:28:58,210 --> 00:28:59,501
ฉัน...เธอคือ...

257
00:28:59,668 --> 00:29:02,126
บางทีคุณควรแต่งงานกับเธอ

258
00:29:02,460 --> 00:29:03,293
อะไร

259
00:29:03,460 --> 00:29:04,793
ฉันคิดว่าเธอรักคุณ

260
00:29:07,168 --> 00:29:10,418
<i>ฉันเคยเห็นคนมองหน้ากัน
ด้วยรัก...</i>

261
00:29:10,585 --> 00:29:11,626
<i>ในฐานะผู้สังเกตการณ์</i>

262
00:29:11,793 --> 00:29:13,918
<i>ไม่ใช่เรื่องของหลักสูตร ฉันเห็นแล้ว</i>

263
00:29:15,376 --> 00:29:16,376
<i>คุณทำเหรอ?</i>

264
00:29:18,085 --> 00:29:18,918
<i>ฉัน...</i>

265
00:29:19,460 --> 00:29:22,251
ฉันมีความรู้สึกต่อเธอ

266
00:29:22,418 --> 00:29:23,960
แล้วคุณจะ?

267
00:29:24,751 --> 00:29:26,710
พาเบลล่าออกไป

268
00:29:27,960 --> 00:29:29,001
เบลล่า...

269
00:29:31,001 --> 00:29:31,876
ฉัน...

270
00:29:34,751 --> 00:29:35,751
รู้สึกตลกเหรอ?

271
00:29:42,376 --> 00:29:43,210
ทำเบลล่า.

272
00:29:49,501 --> 00:29:51,376
<i>ฉันสงสัยว่า...</i>

273
00:29:51,543 --> 00:29:53,960
ถ้าบางทีคุณอาจเลี้ยงดูเธอ
เพื่อเป็นเมียน้อยของคุณ

274
00:29:54,126 --> 00:29:56,460
ความคิดอันมืดมนไม่คู่ควรกับฉัน ฉันรู้

275
00:29:57,710 --> 00:30:00,876
แล้วคุณไม่ได้นอนกับเธอเหรอ?

276
00:30:02,210 --> 00:30:06,251
การหลั่งน้ำอสุจิสามารถกระตุ้นได้เท่านั้น
สภาวะสมดุลในตัวฉัน...

277
00:30:06,418 --> 00:30:10,418
หากมีการกระตุ้นเป็นเวลานาน
ของศูนย์ประสาทที่สูงขึ้น...

278
00:30:10,585 --> 00:30:14,501
ซึ่งไปกดทับต่อมไร้ท่อ
เปลี่ยนเคมีในเลือดของฉัน...

279
00:30:14,668 --> 00:30:16,793
ไม่ใช่เป็นพักๆ สักสองสามนาที...

280
00:30:16,960 --> 00:30:18,293
แต่เป็นเวลาหลายวัน

281
00:30:19,793 --> 00:30:20,668
อะไร

282
00:30:20,835 --> 00:30:23,085
ฉันเป็นขันทีและไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์เธอได้

283
00:30:23,460 --> 00:30:26,293
เพื่อรับการตอบสนองทางเพศจากร่างกายของฉัน...

284
00:30:26,460 --> 00:30:30,126
ก็จะใช้ปริมาณไฟฟ้าเท่ากัน
ขณะที่วิ่งไปทางเหนือของลอนดอน

285
00:30:30,835 --> 00:30:33,543
นอกจากนี้ความรู้สึกของพ่อของฉัน...

286
00:30:33,710 --> 00:30:36,085
ดูเหมือนจะเกินดุลความคิดทางเพศของฉัน

287
00:30:37,793 --> 00:30:40,418
<i>ฉันขอโทษสำหรับความคิดมืดมนของตัวเอง</i>

288
00:30:40,585 --> 00:30:41,626
<i>ไม่มืดเลย</i>

289
00:30:41,793 --> 00:30:45,960
<i>ผู้ชาย จริงๆ แล้วเป็นทุกเพศ
โดยพื้นฐานแล้วถือว่าผิดศีลธรรม</i>

290
00:30:46,126 --> 00:30:47,918
<i>ไม่ใช่ทั้งหมดครับ</i>

291
00:30:48,085 --> 00:30:49,876
<i>คุณต้องการที่จะแต่งงานกับเธอหรือไม่?</i>

292
00:30:51,418 --> 00:30:54,126
ฉันอยากจะแต่งงานกับคุณ เป็นภรรยาของฉัน

293
00:31:02,293 --> 00:31:04,501
ให้เราสัมผัสชิ้นส่วนอวัยวะเพศของกันและกัน

294
00:31:04,668 --> 00:31:06,085
ไม่ ไม่

295
00:31:06,251 --> 00:31:08,335
ฉันไม่ต้องการเอาเปรียบคุณ

296
00:31:08,501 --> 00:31:09,626
คุณเป็นคนพิเศษ

297
00:31:10,293 --> 00:31:11,460
เมื่อเราแต่งงานแล้ว

298
00:31:18,376 --> 00:31:19,418
เงื่อนไขหนึ่ง

299
00:31:19,585 --> 00:31:22,210
เธอก็ต้องปรารถนามันเหมือนกัน ฉันเข้าใจ

300
00:31:22,376 --> 00:31:23,918
สองเงื่อนไขแล้ว

301
00:31:24,085 --> 00:31:25,293
อันที่คุณว่า...

302
00:31:25,460 --> 00:31:29,293
และคุณจะต้องอยู่ที่นี่กับฉันตลอดไป

303
00:31:30,626 --> 00:31:33,293
<i>ฉันจะจัดทำข้อตกลงทางกฎหมาย</i>

304
00:31:59,668 --> 00:32:00,710
สัญญาที่อยากรู้อยากเห็น

305
00:32:00,876 --> 00:32:02,793
มีการสะกดผิดหลายประการ

306
00:32:03,835 --> 00:32:07,126
ไม่มีสาระสำคัญต่อความผูกพันทางกฎหมายของมัน
ฉันรับรองกับคุณ

307
00:32:08,876 --> 00:32:13,043
ต้องเป็นผู้หญิงแน่ๆ
เพื่อรับประกันความผูกพันดังกล่าว

308
00:32:17,876 --> 00:32:20,043
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันจำเป็นต้องใช้สิ่งอำนวยความสะดวก

309
00:32:21,835 --> 00:32:24,501
คุณอายุห้าขวบแล้ว
คุณไม่สามารถกักน้ำได้?

310
00:32:24,918 --> 00:32:29,168
กระเพาะปัสสาวะอ่อนแอครับท่าน
เช่นเดียวกับพ่อของฉันที่อยู่ข้างหน้าฉันและของเขาที่อยู่ตรงหน้าเขา

311
00:32:29,335 --> 00:32:31,751
คุณอาจเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก มองเข้าไปในนั้น

312
00:32:32,543 --> 00:32:33,543
จะทำ.

313
00:33:39,293 --> 00:33:42,543
คุณเบลล่า แบ็กซ์เตอร์ ตามสัญญาของคุณ
ไม่ต้องสงสัยเลย

314
00:33:43,335 --> 00:33:45,293
สวัสดียามบ่ายครับคุณชาย

315
00:33:46,251 --> 00:33:47,335
อยากได้หมวกของฉันเหรอ?

316
00:33:48,168 --> 00:33:49,460
มันจะเหมาะกับฉันไหม?

317
00:33:50,126 --> 00:33:51,126
ใช่.

318
00:33:52,418 --> 00:33:54,126
มันเป็นเรื่องโง่ที่ดี

319
00:33:54,293 --> 00:33:55,418
ต้องมาเจอผู้หญิงคนนี้...

320
00:33:55,585 --> 00:33:59,210
ผู้ที่จะบันดาลให้สัญญาการแต่งงานเช่นนี้
ที่กักขังเธอไว้

321
00:34:00,126 --> 00:34:01,293
คุณหมายถึงอะไร?

322
00:34:01,460 --> 00:34:02,418
คุณจะอาศัยอยู่ที่นี่...

323
00:34:02,585 --> 00:34:05,876
เดินทางไปกับคุณแม็กซ์ แม็กแคนเดิลส์
และ Baxter ในต่างประเทศ...

324
00:34:06,043 --> 00:34:07,918
แต่ไม่ได้ออกไปในเมือง

325
00:34:08,501 --> 00:34:09,751
ฉันเห็น.

326
00:34:10,876 --> 00:34:12,126
พวกเขารักฉันแน่น

327
00:34:12,293 --> 00:34:13,793
ฉันเข้าใจว่าทำไม

328
00:34:14,251 --> 00:34:16,001
ฉันต้องหยิกคุณเพื่อดูว่าคุณเป็นจริงหรือไม่

329
00:34:16,168 --> 00:34:17,168
คุณจะไม่...

330
00:34:20,835 --> 00:34:22,043
คุณเป็นใคร?

331
00:34:24,793 --> 00:34:26,793
นายดันแคน เวดเดอร์เบิร์น

332
00:34:57,668 --> 00:34:58,501
เปิด.

333
00:35:09,043 --> 00:35:10,335
ขึ้นมาที่นี่ได้ยังไง?

334
00:35:12,626 --> 00:35:13,543
ฉันปีนขึ้นไป

335
00:35:32,460 --> 00:35:33,835
คุณเฝ้าดูฉันนานไหม?

336
00:35:34,001 --> 00:35:35,293
ไม่นาน.

337
00:35:35,460 --> 00:35:38,876
คุณไม่เห็นฉันทำงานด้วยตัวเอง
เพื่อให้ได้ความสุขใช่ไหม?

338
00:35:39,960 --> 00:35:42,001
มันไม่สุภาพฉันรู้

339
00:35:47,168 --> 00:35:49,376
อย่าใส่ใจสังคมที่สุภาพ

340
00:35:49,543 --> 00:35:50,668
มันน่าเบื่อโคตรๆ

341
00:35:51,460 --> 00:35:52,793
ทำลายจิตวิญญาณของตน

342
00:35:53,918 --> 00:35:55,418
พระเจ้าไม่เชื่อเรื่องจิตวิญญาณ

343
00:35:56,876 --> 00:36:00,085
ฉันคิดว่าพระเจ้าเป็นผู้เขียนที่แท้จริง
ของความคิดแห่งจิตวิญญาณ

344
00:36:00,585 --> 00:36:02,126
ก็อดวิน แบ็กซ์เตอร์?

345
00:36:02,293 --> 00:36:04,085
สุนัขที่ถูกไฟไหม้นั่น

346
00:36:04,251 --> 00:36:05,793
เรื่องราวนั้นคืออะไร?

347
00:36:06,626 --> 00:36:09,210
คุณเป็นนักโทษและฉันมุ่งมั่นที่จะปลดปล่อยคุณ

348
00:36:11,585 --> 00:36:14,168
บางอย่างในตัวคุณ บางอย่างที่หิวโหย...

349
00:36:14,335 --> 00:36:17,043
กระหายประสบการณ์ อิสรภาพ การสัมผัส

350
00:36:17,210 --> 00:36:19,293
เพื่อดูสิ่งที่ไม่รู้จักและรู้

351
00:36:20,085 --> 00:36:22,418
แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่คุณถาม?

352
00:36:23,585 --> 00:36:26,626
ฉันจะไปลิสบอนวันศุกร์
ฉันอยากให้คุณมา

353
00:36:26,793 --> 00:36:28,418
ลิสบอนแห่งโปรตุเกส?

354
00:36:28,585 --> 00:36:30,626
นั่นคือลิสบอนที่ฉันพูดถึง

355
00:36:32,293 --> 00:36:33,543
พระเจ้าไม่เคยยอมให้เป็นเช่นนั้น

356
00:36:36,043 --> 00:36:37,751
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ถามเขา

357
00:36:39,418 --> 00:36:40,626
ฉันถามคุณ.

358
00:36:42,835 --> 00:36:45,001
ฉันคิดว่าเบลล่าไม่ปลอดภัยกับคุณ

359
00:36:45,168 --> 00:36:48,335
คุณคือ... ไม่ใช่อย่างแน่นอน

360
00:37:03,376 --> 00:37:06,751
ฉันขอมีเวลาอันมีค่าสักเวลาได้ไหม พระเจ้าที่รัก

361
00:37:06,918 --> 00:37:08,210
แน่นอนเบลล่า

362
00:37:08,376 --> 00:37:10,960
ฉันอยากจะบอกคุณข่าวใหญ่

363
00:37:11,126 --> 00:37:13,210
เบลล่ารู้สึกเวียนหัวด้วยความตื่นเต้น

364
00:37:13,626 --> 00:37:14,501
มันคืออะไร?

365
00:37:14,668 --> 00:37:16,460
คืนนี้ เวลาเที่ยงคืน...

366
00:37:17,210 --> 00:37:20,751
ฉันแอบวิ่งหนี
กับดันแคน เวดเดอร์เบิร์นหนึ่งคน

367
00:37:20,918 --> 00:37:21,960
อะไร

368
00:37:22,126 --> 00:37:23,418
คุณจะต้องการที่จะหยุดฉัน

369
00:37:23,585 --> 00:37:24,585
ฉันจะหยุดคุณ

370
00:37:24,751 --> 00:37:26,501
คุณกอดเบลล่าแน่นเกินไป

371
00:37:27,210 --> 00:37:28,918
ฉันต้องออกเดินทางลงไปในน้ำ

372
00:37:29,085 --> 00:37:30,085
เราก็เที่ยวได้

373
00:37:30,251 --> 00:37:33,043
คุณ ฉัน และแม็กซ์ ซึ่ง
ฉันจะเตือนคุณ...

374
00:37:33,210 --> 00:37:34,501
คุณเป็นคู่หมั้นแล้ว

375
00:37:34,668 --> 00:37:36,335
ฉันจะแต่งงานกับแม็กซ์...

376
00:37:36,501 --> 00:37:39,001
เพราะเขาดูถูกสำหรับเรื่องนั้น...

377
00:37:39,168 --> 00:37:42,835
แต่ก่อนอื่นฉันจะผจญภัยก่อน
ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น...

378
00:37:43,001 --> 00:37:46,626
ผู้ซึ่งฉันคิดว่าไม่สนใจความเสียหายต่อฉันเพียงเล็กน้อย...

379
00:37:46,793 --> 00:37:50,376
แต่จะน่าสนใจเช่นกัน

380
00:37:50,543 --> 00:37:52,043
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

381
00:37:58,876 --> 00:38:00,835
จูบฉันและพาฉันออกไป

382
00:38:01,710 --> 00:38:02,793
ถ้าคุณไม่...

383
00:38:03,543 --> 00:38:07,210
ภายในของเบลล่าจะเน่าเปื่อยด้วยความเกลียดชัง

384
00:38:07,376 --> 00:38:09,585
- เกลียด?
- เกลียด.

385
00:38:18,126 --> 00:38:19,960
แกะถุงพวกนั้นออก พริม

386
00:38:20,126 --> 00:38:22,001
ก็อดวินบอกแผนของคุณกับฉันแล้ว

387
00:38:22,168 --> 00:38:23,293
ฉันไม่โทษคุณเบลล่า

388
00:38:23,460 --> 00:38:25,210
ผู้ชายคนนั้นเป็นแคดและคราด

389
00:38:25,376 --> 00:38:28,168
เขามีวิธีการร้ายกาจ
ที่จะเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของผู้หญิงไร้เดียงสา

390
00:38:28,335 --> 00:38:30,751
ส่วนใหญ่เป็นสายตาของเขาที่จ้องมองฉัน

391
00:38:30,918 --> 00:38:33,668
และมือของเขาระหว่างขาของเบลล่า...

392
00:38:34,168 --> 00:38:36,251
และกระซิบถ้อยคำที่ฉันไม่ได้ยิน...

393
00:38:36,418 --> 00:38:38,335
แต่ความร้อนในร่างกายของฉัน

394
00:38:38,501 --> 00:38:39,876
จีซัส, เบลล่า.

395
00:38:40,043 --> 00:38:41,418
เรามีส่วนร่วม

396
00:38:41,585 --> 00:38:42,335
ฉันรักคุณ.

397
00:38:42,501 --> 00:38:44,543
แล้วพอกลับมาก็แต่งงานกัน...

398
00:38:44,751 --> 00:38:46,835
และมีความสุขเหมือนนกพิราบสองตัวบนกิ่งไม้

399
00:38:47,001 --> 00:38:48,751
- คุณคิดว่าฉันต้องการหมวกเดินทางเหรอ?
- เลขที่!

400
00:38:49,418 --> 00:38:50,335
สิ่งนี้จะไม่ทำ

401
00:38:50,918 --> 00:38:52,251
มันไม่สามารถ!

402
00:38:52,418 --> 00:38:53,710
ฉันจะดูผู้ชายคนนี้เอง

403
00:38:54,418 --> 00:38:58,251
ฉันจะทุบหน้าหล่อของเขา
กลายเป็นโจ๊กเลือดและกระดูก!

404
00:38:58,418 --> 00:39:00,126
แม็กซ์ คุณหน้าแดงนะ...

405
00:39:00,293 --> 00:39:02,585
และฉันก็มองเห็น Max ที่แตกต่างกันเช่นกัน

406
00:39:02,793 --> 00:39:03,501
ฉันขอโทษ...

407
00:39:03,710 --> 00:39:07,043
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ผู้ชายที่ฉันรู้จัก
มีแต่เจตนาร้ายอยู่ในใจ...

408
00:39:07,210 --> 00:39:09,751
และไม่มีอะไรสำหรับคุณในใจของเขาหลอกคุณ

409
00:39:09,918 --> 00:39:12,710
ฉันจะทุบหัวมันให้แตกเลย

410
00:39:28,126 --> 00:39:29,335
เบลล่า? มัน...

411
00:39:33,793 --> 00:39:34,710
เบลล่า.

412
00:39:43,001 --> 00:39:45,376
ลาก่อนนกพิราบ

413
00:39:46,043 --> 00:39:48,126
ฉันจะพบคุณหลังจากการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่

414
00:39:50,251 --> 00:39:51,085
พระเจ้า?

415
00:40:31,918 --> 00:40:32,835
เธอไปแล้ว.

416
00:40:33,876 --> 00:40:36,376
ฉันกำลังทานอาหารเช้าที่ท่าเรือ

417
00:40:36,543 --> 00:40:38,501
มันอร่อยแปลกๆ

418
00:40:38,668 --> 00:40:40,335
ทำไมคุณไม่หยุดเธอ?

419
00:40:41,335 --> 00:40:43,501
เธอเป็นคนที่มีเจตจำนงเสรี

420
00:40:48,043 --> 00:40:49,918
ตอนนี้เธออยู่ข้างนอกนั่นแล้ว ตามลำพัง.

421
00:40:50,085 --> 00:40:51,960
เธอจะสบายดี

422
00:40:52,126 --> 00:40:54,085
ฉันเป็นคนโง่ ฉันควรจะหยุดเธอได้แล้ว

423
00:40:54,251 --> 00:40:56,210
เราเป็นผู้ชายสายวิทย์

424
00:40:57,251 --> 00:41:00,835
อารมณ์นี้ไม่เหมาะสม

425
00:41:04,418 --> 00:41:05,960
ฉันแค่หวังว่าเธอสบายดี

426
00:41:28,251 --> 00:41:30,626
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยเห็น.

427
00:41:31,376 --> 00:41:33,210
ฉันจะไม่โกหกฉันอยู่กับมามากมาย

428
00:41:33,751 --> 00:41:37,043
คุณพริมบอกว่าคุณเป็นหมาป่า
มีกลิ่นอายของสตรีนับร้อยติดตัวเจ้า

429
00:41:37,210 --> 00:41:38,585
เธอขายมันต่ำเกินไป

430
00:41:39,210 --> 00:41:41,710
ตกลง. หอยนางรม.

431
00:41:41,876 --> 00:41:43,460
คุณเคยมีมาก่อนหรือไม่?

432
00:41:43,626 --> 00:41:44,793
ฉันไม่ได้.

433
00:41:49,168 --> 00:41:51,085
เชย เชย และฟองสบู่

434
00:42:02,085 --> 00:42:03,001
กลิ้งไปมา

435
00:42:06,585 --> 00:42:07,751
กลิ้งไปมา

436
00:42:11,501 --> 00:42:12,668
รอ. เบลล่า.

437
00:42:22,043 --> 00:42:25,001
ภิกษุณีและภิกษุทั้งหลายก็เป็นเช่นนั้น
แป้งเสื้อผ้าด้วยไข่ขาว...

438
00:42:25,168 --> 00:42:27,335
และทำทาร์ตเหล่านี้ด้วยไข่แดง

439
00:42:27,960 --> 00:42:29,043
ตอนนี้จะกินมันอย่างไร?

440
00:42:29,210 --> 00:42:30,835
ฉันจะเดาผ่านปาก

441
00:42:31,001 --> 00:42:33,918
พวกเขาจะต้องไม่ถูกกิน
เกล็ดอร่อย โดย เกล็ดอร่อย...

442
00:42:34,085 --> 00:42:36,960
แต่สูดเข้าไปด้วยความเอร็ดอร่อยเหมือนชีวิตนั่นเอง

443
00:42:43,418 --> 00:42:44,710
เหลือเชื่อ.

444
00:42:45,835 --> 00:42:47,710
ใครเป็นคนทำสิ่งเหล่านี้?
เราต้องการมากกว่านี้

445
00:42:47,960 --> 00:42:50,418
ไม่มีอีกแล้ว อันเดียวก็พอแล้ว
อะไรๆก็มากเกินไป..

446
00:42:51,418 --> 00:42:52,751
ถึงเวลาพักกลางวันแล้ว

447
00:42:52,918 --> 00:42:54,501
การนอนพักกลางวันคืออะไร?

448
00:43:21,376 --> 00:43:23,835
ทำไมคนไม่ทำแค่นี้...

449
00:43:24,001 --> 00:43:25,293
ตลอดเวลา?

450
00:43:26,543 --> 00:43:29,126
ก็เสี่ยงต่อการเป็นคนไม่สุภาพ...

451
00:43:29,293 --> 00:43:32,126
คุณเพิ่งโดนไปสามครั้ง
โดยสิ่งที่ดีที่สุด

452
00:43:32,293 --> 00:43:35,085
คงไม่มีผู้ชายคนอื่นแล้ว
จะนำคุณไปสู่ความปีติยินดีที่ฉันมี

453
00:43:36,835 --> 00:43:38,001
ฉันรู้สึกไม่ดีสำหรับคุณ

454
00:43:39,585 --> 00:43:43,085
ถ้าอย่างนั้นมันจะเป็นแค่คุณ
ฉันกระโดดโลดเต้นด้วย

455
00:43:43,960 --> 00:43:45,460
กระโดดโกรธเหรอ?

456
00:43:46,126 --> 00:43:47,210
ฉันรักสิ่งนั้น

457
00:43:47,626 --> 00:43:49,043
ฉันพักผ่อนแล้ว

458
00:43:49,835 --> 00:43:50,876
ให้เราไปอีก

459
00:43:51,043 --> 00:43:52,168
อีกครั้ง?

460
00:43:52,876 --> 00:43:54,418
น่าเสียดาย...

461
00:43:54,585 --> 00:43:56,126
แม้ว่าฉันจะมีขีดจำกัดก็ตาม

462
00:43:56,293 --> 00:43:58,585
ผู้ชายไม่สามารถกลับมาอีกได้

463
00:43:58,751 --> 00:44:00,960
มันเป็นปัญหาทางสรีรวิทยา?

464
00:44:01,710 --> 00:44:03,168
จุดอ่อนในผู้ชาย?

465
00:44:04,543 --> 00:44:05,543
ก็...

466
00:44:07,876 --> 00:44:09,335
บางทีอาจจะเป็นเช่นนั้น

467
00:44:10,876 --> 00:44:12,835
คุณจะได้รับคำแนะนำว่า
ถ้าไม่สายเกินไป...

468
00:44:13,001 --> 00:44:14,751
ที่จะไม่ตกหลุมรักฉัน

469
00:44:15,543 --> 00:44:16,876
ฉันมีข้อเสนอน้อยมาก...

470
00:44:17,043 --> 00:44:18,751
ในทางแห่งความคงอยู่

471
00:44:18,960 --> 00:44:20,085
แค่การผจญภัย

472
00:44:20,251 --> 00:44:21,418
ฉันเห็น.

473
00:44:22,960 --> 00:44:24,085
ให้เรานอนหลับ

474
00:44:52,835 --> 00:44:53,835
แท็กซี่ครับคุณผู้หญิง?

475
00:48:34,501 --> 00:48:35,460
สวัสดีตอนเย็น...

476
00:48:37,376 --> 00:48:38,251
ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น.

477
00:48:38,751 --> 00:48:40,793
เบลล่า คุณอยู่ไหน? คุณหายไป.

478
00:48:41,501 --> 00:48:42,710
ฉันไม่ได้.

479
00:48:43,460 --> 00:48:45,418
ไม่มีใครสามารถหายไปได้

480
00:48:45,918 --> 00:48:46,876
อะไร

481
00:48:47,043 --> 00:48:48,668
พวกเขาได้ไหม? หายไป?

482
00:48:48,835 --> 00:48:51,835
ไม่ ไม่แน่นอน
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่...

483
00:48:52,001 --> 00:48:52,918
คุณอยู่ที่ไหน?

484
00:48:53,085 --> 00:48:56,751
ฉันต้องการทาร์ต
แล้วการผจญภัยก็เกิดขึ้นกับฉัน

485
00:48:56,918 --> 00:48:59,835
ฉันไม่รู้ว่าจะกลับมาได้อย่างไร
แล้วฉันก็ได้ยินมัน

486
00:49:00,001 --> 00:49:00,835
รถราง.

487
00:49:01,001 --> 00:49:03,751
ฉันจะเดินไปตามเสียงแล้วก็เจอ

488
00:49:03,918 --> 00:49:05,418
แปลกใจกับเบลล่า

489
00:49:05,585 --> 00:49:07,043
เลือดนักสำรวจในตัวฉัน

490
00:49:07,626 --> 00:49:09,085
เบลล่า การออกไปข้างนอกโดยไม่มีฉันมันอันตราย

491
00:49:09,251 --> 00:49:12,501
ฉันได้ผจญภัยไปแล้ว
และไม่พบสิ่งใดนอกจากน้ำตาลและความรุนแรง

492
00:49:12,668 --> 00:49:14,168
มันมีเสน่ห์ที่สุด.

493
00:49:14,335 --> 00:49:15,418
ฉันสบายดี.

494
00:49:16,085 --> 00:49:20,085
ตอนนี้ฉันต้องนอนลงและคุณต้องนอนลง
อยู่บนตัวฉันและกระโดดอย่างดุเดือดมากขึ้น

495
00:49:24,210 --> 00:49:25,001
คิตตี้.

496
00:49:26,210 --> 00:49:28,585
คุณเห็นรายการใหม่ในลอนดอนโดย Wilde หรือไม่?

497
00:49:28,751 --> 00:49:29,960
มีไหวพริบอย่างน่าอัศจรรย์

498
00:49:30,126 --> 00:49:31,251
ฉันรักมัน.

499
00:49:31,418 --> 00:49:33,001
"กระเป๋าถือ"

500
00:49:37,710 --> 00:49:38,668
เบลล่า.

501
00:49:40,043 --> 00:49:41,001
อะไร

502
00:49:42,335 --> 00:49:45,168
จะเก็บเข้าปากทำไมถ้ามันน่ารังเกียจ?

503
00:49:45,751 --> 00:49:47,918
ฉันเคยบอกเรื่องนี้กับเจอราลด์แล้ว

504
00:49:49,626 --> 00:49:51,710
หากคุณจับดริฟท์ของฉัน

505
00:49:53,001 --> 00:49:54,293
คุณเป็นคนชั่วร้าย

506
00:49:54,460 --> 00:49:56,501
โอ้. เพราะคุณหมายถึงองคชาตของเขา

507
00:49:58,876 --> 00:50:00,751
Duncan's บางครั้งอาจมีรสเค็ม

508
00:50:04,668 --> 00:50:05,751
พระเจ้าที่ดี เบลล่า

509
00:50:07,751 --> 00:50:09,293
ฉันต้องไปชกเด็กคนนั้น

510
00:50:14,001 --> 00:50:14,835
เบลล่า.

511
00:50:19,751 --> 00:50:22,043
พฤติกรรมของคุณไม่มีสติ

512
00:50:22,210 --> 00:50:23,335
คุณจะประพฤติตัวไหม?

513
00:50:23,501 --> 00:50:25,668
อาหารก็กลืนลงคอ...

514
00:50:25,835 --> 00:50:27,335
ลูกน่ารำคาญ...

515
00:50:27,501 --> 00:50:29,751
และผู้หญิงก็เบื่อหน่ายกับคำพูด

516
00:50:29,918 --> 00:50:31,085
คุณจะกลับร่วมโต๊ะอีกครั้ง...

517
00:50:31,251 --> 00:50:34,043
และจะจำกัดตัวเอง
สามวลีต่อไปนี้...

518
00:50:34,210 --> 00:50:36,376
"มหัศจรรย์จริงๆ!", "ปลื้มใจ"...

519
00:50:36,543 --> 00:50:40,168
และ "พวกเขาทำขนมให้กรอบได้ยังไง"
ใช่?

520
00:50:40,835 --> 00:50:42,293
คุณกำลังทำร้ายเบลล่า

521
00:50:42,460 --> 00:50:43,710
ขอโทษ.

522
00:50:43,876 --> 00:50:45,835
เหตุผลเข้าไม่ถึง

523
00:50:46,001 --> 00:50:46,793
ปล่อยเราไป.

524
00:51:04,376 --> 00:51:06,876
คุณเพลิดเพลินกับลิสบอนไหมเบลล่า?

525
00:51:09,001 --> 00:51:09,960
ดีใจ.

526
00:51:12,085 --> 00:51:14,543
คิตตี้ พ่อที่รักของคุณเป็นยังไงบ้าง?

527
00:51:15,126 --> 00:51:16,043
เขาไม่สบายมาก

528
00:51:16,751 --> 00:51:18,543
ฉันกลัวเขาจะไม่เห็นปีออก

529
00:51:18,918 --> 00:51:20,001
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ

530
00:51:20,626 --> 00:51:22,585
พวกเขาได้ขนมที่กรอบขนาดนี้ได้อย่างไร?

531
00:51:41,626 --> 00:51:42,793
พระเจ้าที่ดี

532
00:51:43,626 --> 00:51:44,710
มันคืออะไร?

533
00:51:45,835 --> 00:51:46,918
จากเธอ.

534
00:51:50,251 --> 00:51:52,668
“ฉันสบายดี ลิสบอน”

535
00:51:53,168 --> 00:51:56,126
“ทาร์ตน้ำตาลเลียฉันทั้งวัน”

536
00:51:57,668 --> 00:51:59,626
อย่างน้อยฉันก็หวัง
นั่นคือทั้งหมดประโยคเดียวอยู่แล้ว

537
00:52:00,085 --> 00:52:00,835
- คุณคิดว่าพวกเขา...
- โคตร?

538
00:52:01,001 --> 00:52:01,835
ใช่.

539
00:52:03,460 --> 00:52:04,251
นอกจากนี้...

540
00:52:04,960 --> 00:52:06,335
{\an8}ล้มรถราง

541
00:53:19,085 --> 00:53:22,335
คุณก็ปวดหัวเหมือนกันนะ ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น?

542
00:53:22,501 --> 00:53:24,960
และฉันก็กำลังหิวมื้อเย็นเหมือนกัน

543
00:53:25,126 --> 00:53:26,710
คุณอยู่ที่ไหน?

544
00:53:30,043 --> 00:53:31,835
วิคตอเรีย เบลสซิงตัน?

545
00:53:33,335 --> 00:53:35,210
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายปีแล้ว

546
00:53:35,376 --> 00:53:37,168
แล้วคุณยังไม่ได้...

547
00:53:37,335 --> 00:53:39,668
เพราะฉันคือเบลล่า แบกซ์เตอร์...

548
00:53:39,835 --> 00:53:41,543
ผู้หญิงขนนกที่แปลกประหลาด

549
00:53:41,710 --> 00:53:44,460
ฉันขอโทษ. ฉันสาบานได้เลยว่าคุณคือเธอ

550
00:53:49,460 --> 00:53:50,460
ขวา.

551
00:53:50,626 --> 00:53:51,835
เราจะ?

552
00:53:53,043 --> 00:53:55,251
สเต็ก ปลา...

553
00:53:55,418 --> 00:53:57,543
คาราเมลชิ้นเล็กๆในกระถาง...

554
00:53:57,710 --> 00:54:00,126
ที่คนแก่ๆ ที่เห็นตรงนั้นมี

555
00:54:00,293 --> 00:54:01,960
ฉันไม่ต้องการคาราเมลในหม้อ

556
00:54:02,335 --> 00:54:04,543
ไม่แน่นอน นั่นคือทั้งหมดสำหรับเบลล่า

557
00:54:05,043 --> 00:54:06,168
สั่งซื้อได้ตามใจคุณ

558
00:54:07,543 --> 00:54:10,668
คุณเป็นไม้กางเขน
การออกนอกบ้านและการผจญภัยของเบลล่า

559
00:54:10,835 --> 00:54:13,001
แต่กระนั้นเราก็ต้องค้นพบตามอำเภอใจ...

560
00:54:13,168 --> 00:54:16,043
ดังที่ดันแคน เวดเดอร์เบิร์นพูด
ถึงเบลล่า แบ็กซ์เตอร์...

561
00:54:16,251 --> 00:54:17,751
วันแรกของเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของลิสบอน

562
00:54:18,585 --> 00:54:19,335
ตูเช่.

563
00:54:19,501 --> 00:54:21,793
เข้าใจฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่
ภายนอกบ้านของพระเจ้า

564
00:54:21,960 --> 00:54:22,668
อะไร

565
00:54:22,835 --> 00:54:25,210
เบลล่ามีอะไรให้ค้นพบมากมาย...

566
00:54:25,376 --> 00:54:27,543
และใบหน้าเศร้าของคุณ...

567
00:54:28,001 --> 00:54:31,043
ทำให้ฉันค้นพบความรู้สึกโกรธคุณ

568
00:54:32,751 --> 00:54:33,626
ขวา.

569
00:54:35,793 --> 00:54:37,126
ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด...

570
00:54:37,293 --> 00:54:39,668
ซัคคิวบัสที่โลภของคนรัก

571
00:54:41,251 --> 00:54:43,585
ฉันแย่งพวกมันไปหลายคนแล้ว
และตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว

572
00:54:44,126 --> 00:54:44,960
เชี่ยเอ้ย!

573
00:55:52,460 --> 00:55:55,501
คุณเช่นเดียวกับฉันคือสิ่งมีชีวิตแห่งอิสรภาพ
ในช่วงเวลา

574
00:55:58,501 --> 00:55:59,751
คุณทำแบบนั้นต่อไปเพื่ออะไร?

575
00:56:00,835 --> 00:56:03,001
ชายคนหนึ่งที่นั่นกระพริบตามาที่ฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

576
00:56:03,918 --> 00:56:05,335
ฉันกระพริบตากลับไป

577
00:56:05,501 --> 00:56:06,876
ฉันคิดว่าสำหรับความสุภาพ

578
00:56:19,043 --> 00:56:21,751
เราจะไปเต้นรำในเมือง
กรุณาเข้าร่วมกับเรา

579
00:56:21,918 --> 00:56:24,001
ฉันไม่เคยเต้นรำในเมือง

580
00:56:36,668 --> 00:56:38,293
- ดันแคน!
- ไม่สามารถ!

581
00:56:52,460 --> 00:56:53,293
คุณค่อนข้างจะบ้า

582
00:56:53,460 --> 00:56:56,376
หยุดพูด
เสียงของคุณทำให้เบลล่าโกรธ!

583
00:56:56,543 --> 00:56:57,793
ฉันจะไม่หยุดพูด

584
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
ถ้าฉันมีอะไรจะพูดฉันจะ...

585
00:56:59,126 --> 00:57:00,043
อุ๊ย

586
00:57:08,043 --> 00:57:08,835
เอาล่ะ.

587
00:57:12,918 --> 00:57:13,668
นี่อะไรน่ะ?

588
00:57:17,043 --> 00:57:19,335
ชายคนหนึ่งกำลังสอนหมากรุกให้ฉัน...

589
00:57:19,501 --> 00:57:24,126
และเขาบอกว่าเขาคิดว่าฉันคงจะมี
ผิวที่อ่อนนุ่มที่สุดเท่าที่เขาเคยสัมผัสมา

590
00:57:24,293 --> 00:57:28,710
และฉันก็บอกว่าถ้าฉันทำมันจะเป็น
ต้นขาด้านในเพื่อทดสอบ...

591
00:57:28,876 --> 00:57:32,043
เนื่องจากเป็นที่ที่ชั้นหนังกำพร้า
อยู่ในระดับที่ดีที่สุด

592
00:57:32,210 --> 00:57:33,293
เราจึงทดสอบ...

593
00:57:33,460 --> 00:57:35,543
และมันก็นุ่มนวลที่สุดเท่าที่เคยมีมา

594
00:57:36,335 --> 00:57:39,626
ฉันสงสัยว่าบางที
ความนุ่มนวลไม่เท่ากัน

595
00:57:39,793 --> 00:57:41,251
แท้จริงแล้วพวกเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น

596
00:57:41,418 --> 00:57:44,460
ฉันจึงต้องจดบันทึกไว้
จำได้ว่าอันไหนอันไหน

597
00:57:50,793 --> 00:57:54,043
อะไรของการเล่นลิ้น
คุณกำลังจะแสดงเหรอ?

598
00:57:58,001 --> 00:57:59,585
นั่นจะไม่เกิดขึ้นเหรอ?

599
00:58:17,751 --> 00:58:18,793
คุณ...

600
00:58:21,335 --> 00:58:22,585
คุณกำลังลำบากใจ

601
00:58:24,126 --> 00:58:25,335
เขาโกหกคุณหรือเปล่า?

602
00:58:26,168 --> 00:58:27,835
ไม่ เราอยู่ติดกับกำแพง

603
00:58:28,835 --> 00:58:30,460
คุณโกรธเขากระโดดเหรอ?

604
00:58:30,626 --> 00:58:33,793
ไม่ เขาแค่เลียคลิตอริสของฉันอย่างรวดเร็ว

605
00:58:33,960 --> 00:58:37,710
ฉันมีความร้อนที่ต้องการปลดปล่อย
เป็นไปตามคำร้องขอของฉัน

606
00:58:41,043 --> 00:58:43,210
คุณเองก็อาจใช้ลิ้นเล่นตลกกับฉันได้เช่นกัน

607
00:58:43,376 --> 00:58:48,210
ฉันก็เลยไม่เข้าใจ
ความรู้สึกที่ซับซ้อนนี้

608
00:58:51,460 --> 00:58:53,001
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

609
00:59:01,501 --> 00:59:05,460
คุณเป็นคนที่น่าสับสนอะไรเช่นนี้
ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น.

610
00:59:05,626 --> 00:59:06,918
ตับ

611
00:59:16,460 --> 00:59:19,168
แผลเล็กๆ...

612
00:59:19,751 --> 00:59:22,918
คือทั้งหมดที่จำเป็น

613
00:59:36,835 --> 00:59:38,793
ฉันกำลังสร้างคลอโรฟอร์มแพะตลอดเช้า

614
00:59:38,960 --> 00:59:41,376
ฉันอาจจะกินมากเกินไป

615
00:59:41,543 --> 00:59:46,418
ผมจะกล้าเสนอครับ
คุณเสียใจที่เบลล่าไม่อยู่

616
00:59:46,585 --> 00:59:48,210
ลิตรของพอร์ต...

617
00:59:48,376 --> 00:59:49,960
เสียงสะอื้นที่ฉันได้ยินในเวลากลางคืน

618
00:59:50,126 --> 00:59:53,001
พระเจ้าที่ดีเพื่อน! คุณพูดพล่อยๆเหมือนคนโง่เขลา

619
00:59:53,168 --> 00:59:54,460
เธอไปแล้ว!

620
00:59:55,835 --> 00:59:57,710
ฉันเป็นคนที่มีวิทยาศาสตร์

621
00:59:57,876 --> 01:00:00,960
ฉันแค่ต้องมีส่วนร่วม
และดำเนินโครงการต่อไป

622
01:00:01,126 --> 01:00:04,126
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันต้องไปต่อเรื่องต่อไป

623
01:00:04,293 --> 01:00:06,668
ความรู้สึกของเราก็ต้องละทิ้งไป

624
01:00:07,501 --> 01:00:10,376
คิดถึงพ่อฉันมั้ย.
อาจจะตราหน้าฉัน...

625
01:00:10,543 --> 01:00:13,251
ด้วยเตารีดร้อนที่อวัยวะเพศ
แบบที่เขาทำ...

626
01:00:13,418 --> 01:00:16,501
ถ้าเขาใส่ไม่ได้
วิทยาศาสตร์และความก้าวหน้ามาก่อน?

627
01:00:16,668 --> 01:00:17,418
ตราหน้าคุณ?

628
01:00:19,960 --> 01:00:22,126
ให้เราค้นหาร่างกาย

629
01:00:23,460 --> 01:00:24,710
อะไรนะ?

630
01:00:47,876 --> 01:00:49,043
สวัสดี สวัสดีตอนเช้า.

631
01:00:51,710 --> 01:00:53,168
อรุณสวัสดิ์ที่รัก.

632
01:00:57,585 --> 01:01:00,793
ฉันไม่ค่อยได้รับการสนับสนุน
ของจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของคุณ

633
01:01:00,960 --> 01:01:02,585
ดังนั้นฉันจึงมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

634
01:01:11,126 --> 01:01:12,085
เข้ามา.

635
01:01:26,501 --> 01:01:29,418
- เราเปลี่ยนโรงแรมเหรอ?
- มองออกไปนอกหน้าต่างเบลล่า

636
01:01:41,126 --> 01:01:43,043
- เราอยู่บนเรือแล้วเหรอ?
- อย่างแท้จริง.

637
01:01:44,251 --> 01:01:48,460
- คุณตั้งเป้าที่จะดักจับเบลล่าในทะเล
- ฉันมุ่งมั่นที่จะมอบการผจญภัยครั้งใหม่ให้กับคุณ

638
01:01:48,626 --> 01:01:51,168
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงที่คุณจะหาได้ง่ายกว่า

639
01:01:51,335 --> 01:01:53,876
มาถอดเสื้อผ้าให้ฉัน

640
01:01:54,043 --> 01:01:55,001
ขี่ฉัน

641
01:01:55,918 --> 01:01:58,376
จากนั้นเราจะดื่มค็อกเทลบนดาดฟ้าเรือ

642
01:02:17,335 --> 01:02:18,335
เบลล่า.

643
01:02:22,543 --> 01:02:23,376
เบลล่า.

644
01:02:28,085 --> 01:02:28,918
เบลล่า.

645
01:02:30,085 --> 01:02:30,960
เบลล่า!

646
01:02:31,918 --> 01:02:34,418
สีฟ้า. สีฟ้า. สีฟ้า.

647
01:04:13,626 --> 01:04:14,751
อึกับฉัน?

648
01:04:15,335 --> 01:04:16,126
ไอ้เวร!

649
01:04:20,876 --> 01:04:21,793
มาดาม.

650
01:04:23,585 --> 01:04:25,085
เมื่อไหร่เราจะหยุด?

651
01:04:26,626 --> 01:04:28,460
เอเธนส์ สามวัน.

652
01:04:56,668 --> 01:04:58,960
ผู้หญิงคนนั้นกำลังลุกเป็นไฟ ดูสิ

653
01:05:02,001 --> 01:05:03,210
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน

654
01:05:03,376 --> 01:05:06,168
ขออภัยที่ฉันลักพาตัวคุณ
but it was for love.

655
01:05:06,335 --> 01:05:08,585
เป็นคนโรแมนติก
อย่าใจร้ายกับมันขนาดนั้น

656
01:05:09,585 --> 01:05:12,043
- ฉันต้องการดื่ม.
- แน่นอนที่รักของฉัน

657
01:05:12,210 --> 01:05:15,418
เรือนั้นสนุก มีโลกทั้งใบให้สำรวจ

658
01:05:16,335 --> 01:05:18,126
คุณรักฉันไหม? ฉันรักคุณ.

659
01:05:19,335 --> 01:05:23,418
อธิบายองค์ประกอบที่ฉันควรมองหา
ภายในตัวฉันเองให้แน่ใจ

660
01:05:24,626 --> 01:05:25,960
คุณเพียงแค่รู้สึกหรือไม่

661
01:05:26,126 --> 01:05:29,710
ดังนั้นจึงไม่มีฐานหลักฐานอย่างที่พระเจ้าจะตรัส

662
01:05:30,460 --> 01:05:33,085
- แล้วตัดสินด้วยประจักษ์ได้อย่างไร?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

663
01:05:33,251 --> 01:05:34,210
คุณเป็นใคร?

664
01:05:34,376 --> 01:05:37,001
คุณไม่รู้ว่ากล้วยคืออะไร
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องหมากรุก...

665
01:05:37,168 --> 01:05:38,793
แต่คุณก็รู้ว่า "เชิงประจักษ์" หมายถึงอะไร

666
01:05:38,960 --> 01:05:41,543
เบลล่าอยากดื่ม ฉันพูดสองครั้งแล้ว

667
01:05:41,710 --> 01:05:44,168
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน

668
01:05:44,335 --> 01:05:45,751
สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับคุณหรือไม่?

669
01:05:47,835 --> 01:05:49,501
ฉันคิดว่ามันเป็นเชิงประจักษ์

670
01:05:53,126 --> 01:05:55,001
หมึกหมดแล้ว

671
01:05:59,918 --> 01:06:01,418
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้หมึกที่รัก

672
01:06:14,585 --> 01:06:17,126
สวัสดีคุณหญิงชราที่น่าสนใจ

673
01:06:17,293 --> 01:06:18,918
ฉันต้องสัมผัสผมของคุณ

674
01:06:21,335 --> 01:06:23,043
ฉันยังสังเกตเห็นผมของคุณ

675
01:06:23,210 --> 01:06:27,210
ราวกับผ้าไหมบนไข่โปร่งแสงที่เปล่งประกาย

676
01:06:27,710 --> 01:06:30,251
นั่นเป็นคำพูดที่ไพเราะที่ทำให้ฉันตื่นเต้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

677
01:06:30,418 --> 01:06:33,251
ฉันเห็นคุณหล่อตรงนั้น

678
01:06:33,418 --> 01:06:35,543
ฟันขาวและไก่แข็ง

679
01:06:36,751 --> 01:06:38,085
ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น.

680
01:06:38,251 --> 01:06:41,585
ฟันของเขาก็แข็งเช่นกัน
องคชาตของเขาก็ขาวเช่นกัน

681
01:06:41,751 --> 01:06:43,710
- ฉันหวังว่าคงจะสบายดี
- เขาเป็นของฉันคนเดียว

682
01:06:43,876 --> 01:06:48,210
แต่ฉันพบว่าเขาล้วงเอาความพิเศษออกมา
ความรู้สึกทั่วร่างกายของฉัน...

683
01:06:48,376 --> 01:06:50,543
ที่ทำให้ฉันตะโกนอย่างมีความสุข

684
01:06:50,710 --> 01:06:54,626
ฉันอยากจะฟาดร่าง รูปร่าง ซากศพของเขาด้วย
ลงทะเล

685
01:06:55,251 --> 01:06:56,585
ผู้ชายคนนี้กำลังกระโดดบนร่างกายของคุณหรือเปล่า?

686
01:06:57,168 --> 01:06:58,501
ไม่ เขาไม่ได้

687
01:06:58,668 --> 01:07:00,668
ฉันไม่ได้เข้านอนมา 20 ปีแล้ว

688
01:07:00,835 --> 01:07:01,793
อะไร

689
01:07:02,460 --> 01:07:03,626
นั่นแย่มาก

690
01:07:03,793 --> 01:07:05,626
มันไม่เกี่ยวข้องกับฉันมากนัก

691
01:07:06,293 --> 01:07:07,793
เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี...

692
01:07:07,960 --> 01:07:10,585
อะไรอยู่ในหูของฉัน
คือความกังวลใหญ่ของฉัน

693
01:07:11,168 --> 01:07:13,126
อะไรอยู่ในหว่างขาของฉัน...

694
01:07:14,626 --> 01:07:15,710
น้อยกว่ามาก

695
01:07:15,876 --> 01:07:18,126
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองอย่างสิ้นหวัง มาร์ธา

696
01:07:18,293 --> 01:07:20,501
โอ้ นี่แฮรี่ แอสต์ลีย์

697
01:07:20,668 --> 01:07:23,710
อย่าคำนึงถึงสิ่งที่เขาพูดมากเกินไป

698
01:07:24,168 --> 01:07:25,293
เขาเป็นคนเหยียดหยาม

699
01:07:25,876 --> 01:07:26,960
มาดาม.

700
01:07:27,460 --> 01:07:29,043
ฉันชื่อเบลล่า แบ็กซ์เตอร์

701
01:07:30,001 --> 01:07:32,335
ฉันไม่รู้ว่า "เหยียดหยาม" นี้คืออะไร

702
01:07:32,501 --> 01:07:33,293
เบลล่า.

703
01:07:34,085 --> 01:07:34,918
หมึก.

704
01:07:35,085 --> 01:07:39,210
ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น,
ฉันได้รู้จักเพื่อน เพื่อนร่วมงาน สหาย

705
01:07:39,376 --> 01:07:40,835
แฮร์รี แอสต์ลีย์.

706
01:07:41,001 --> 01:07:42,501
นี่คือมาร์ธา

707
01:07:42,668 --> 01:07:45,793
เธอเป็นเพื่อนใหม่ของฉันที่ยังไม่ได้ระยำ
ใน 20 ปี

708
01:07:45,960 --> 01:07:47,543
นั่นไม่น่าแปลกใจเลยเหรอ?

709
01:07:47,710 --> 01:07:51,168
ฉันหวังว่าคุณจะใช้มือระหว่างขาของคุณ
เพื่อให้ตัวเองมีความสุข

710
01:07:51,335 --> 01:07:54,793
พระเจ้า เบลล่า
คุณไม่สามารถพูดแบบนี้ได้

711
01:07:54,960 --> 01:07:57,043
มารยาทของสังคม ฉันลืม.

712
01:07:57,210 --> 01:07:58,668
สังคมสุภาพ...

713
01:07:58,835 --> 01:08:00,251
จะทำลายคุณ

714
01:08:00,418 --> 01:08:02,543
- มันจะ?
- ใช่ มีความจริงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

715
01:08:02,710 --> 01:08:04,501
เราทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องนั้น

716
01:08:04,668 --> 01:08:07,001
สำหรับคำถามของคุณในมือของฉัน

717
01:08:07,168 --> 01:08:09,001
บางครั้งก็ใช่

718
01:08:09,168 --> 01:08:11,418
เป็นข่าวที่น่าสบายใจมาก

719
01:08:12,251 --> 01:08:14,751
- เราทุกคนจะรับประทานอาหารร่วมกัน
- จริงๆ แล้ว...

720
01:08:15,251 --> 01:08:17,460
เราทุกคนอยู่บนเรือและหนีไม่พ้น...

721
01:08:17,625 --> 01:08:20,710
และมีโลกให้เพลิดเพลิน
สำรวจ, เวียนรอบ.

722
01:08:21,625 --> 01:08:23,750
หรือว่าเธอไม่มีเพื่อน คุณเวดเดอร์เบิร์น?

723
01:08:24,875 --> 01:08:26,000
ดีใจ.

724
01:08:29,125 --> 01:08:30,418
แต่งงานกับฉัน.

725
01:08:30,585 --> 01:08:31,418
อะไร

726
01:08:31,585 --> 01:08:32,918
ฉันตั้งใจจะโยนคุณทิ้งไป

727
01:08:33,085 --> 01:08:35,625
ไม่กี่เดือนแล้วส่งบรรจุภัณฑ์ให้คุณ
แต่ฉันไม่สามารถ

728
01:08:35,793 --> 01:08:38,460
บอกว่าคุณจะแต่งงานกับฉัน
ไม่เคยมีใครได้ครองใจฉันเลย คุณมี.

729
01:08:39,875 --> 01:08:41,125
มันเป็นเรื่องยุ่งยาก...

730
01:08:41,293 --> 01:08:43,710
ขณะที่ฉันหมั้นหมายกับคุณแม็กซ์ แม็กแคนเดิลส์

731
01:08:45,000 --> 01:08:45,835
อะไร

732
01:08:46,543 --> 01:08:49,043
มือของฉันถูกคนอื่นคว้าไป

733
01:08:49,750 --> 01:08:52,668
เป็นคำพูดที่ได้ยินมาว่า
แต่ไม่เข้าใจ

734
01:08:52,835 --> 01:08:56,000
คุณไม่เพียงแค่จับมือ
แต่ทั้งหมดไม่ใช่หรือ?

735
01:08:56,168 --> 01:08:58,750
คุณหนีไปกับฉันจากเขา

736
01:08:58,918 --> 01:09:02,168
เป็นการเล่าเหตุการณ์
ประเด็นที่เข้าใจยากสำหรับฉัน

737
01:09:02,335 --> 01:09:03,625
คุณเลือกฉันมากกว่าเขา

738
01:09:03,793 --> 01:09:05,293
สำหรับตอนนี้.

739
01:09:05,460 --> 01:09:06,500
เพื่อความสนุกสนาน

740
01:09:06,668 --> 01:09:09,335
ฉันจะเหวี่ยงคุณลงน้ำ!

741
01:09:09,500 --> 01:09:12,460
แล้วคุณอยากจะแต่งงานกับฉันหรือจะฆ่าฉันล่ะ?

742
01:09:13,293 --> 01:09:15,293
- นั่นคือข้อเสนอใช่ไหม?
- ไม่

743
01:09:31,335 --> 01:09:32,750
จะไปคาสิโน

744
01:09:44,125 --> 01:09:45,210
ไม่เป็นไร.

745
01:09:45,960 --> 01:09:47,168
เธอกำลังมาด้วย

746
01:09:47,335 --> 01:09:48,918
ลองอีกครั้ง

747
01:09:49,418 --> 01:09:52,960
ทักษะการเคลื่อนไหวขั้นต้นจะพัฒนาอย่างช้าๆ...

748
01:09:53,418 --> 01:09:55,835
แต่คุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

749
01:09:57,835 --> 01:09:58,876
เฟลิซิตี้

750
01:10:03,043 --> 01:10:04,043
ไม่เร็วขนาดนั้น

751
01:10:15,876 --> 01:10:17,751
ฉันกำลังอ่านเอเมอร์สัน

752
01:10:17,918 --> 01:10:20,335
เขาพูดถึงพัฒนาการของผู้ชาย

753
01:10:20,501 --> 01:10:23,585
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เขาไม่ให้คำแนะนำแก่ผู้หญิง

754
01:10:23,751 --> 01:10:25,335
บางทีเขาก็ไม่รู้อะไรเลย

755
01:10:26,376 --> 01:10:29,085
ลองไปอ่านเกอเธ่ดูครับ

756
01:10:29,251 --> 01:10:31,793
ปรัชญามันเสียเวลานะเบลล่า

757
01:10:31,960 --> 01:10:34,168
จริงหรือ พูดเพิ่มเติม

758
01:10:34,335 --> 01:10:36,251
ไม่ ไม่ แฮร์รี่ คุณมันเลวทราม

759
01:10:36,418 --> 01:10:37,376
มันเป็นส่วนประกอบ

760
01:10:38,418 --> 01:10:41,501
ผู้คนและสังคมสามารถพัฒนาได้

761
01:10:42,501 --> 01:10:46,335
มันเป็นเป้าหมายของทุกคนในการปรับปรุง
ก้าวหน้าก้าวหน้าเติบโต

762
01:10:47,293 --> 01:10:49,876
ฉันรู้สิ่งนี้ในตัวฉัน
และฉันแน่ใจว่าฉันบ่งบอกถึงทุกสิ่ง

763
01:10:50,043 --> 01:10:54,085
เชื่อฉันสิ เธอไม่เหมือนใครแน่นอน เบลล่า
ในทุกวิถีทาง

764
01:10:54,251 --> 01:10:57,793
แต่การปรับปรุงนี้ผ่านปรัชญา...

765
01:10:57,960 --> 01:11:02,043
คือคนที่พยายามจะหนีจากความจริง
ว่าเราทุกคนเป็นสัตว์ร้าย

766
01:11:02,210 --> 01:11:04,501
เกิดอย่างนั้นก็ตายอย่างนั้น

767
01:11:05,543 --> 01:11:07,335
มันเป็นมุมมองที่มืดมนของสิ่งต่างๆ แฮร์รี่

768
01:11:07,501 --> 01:11:08,418
เบลล่า...

769
01:11:09,960 --> 01:11:11,418
เรามาสูดอากาศกันเถอะ...

770
01:11:12,960 --> 01:11:14,585
ในห้องโดยสารของเรา

771
01:11:15,210 --> 01:11:16,293
แต่สองคนนี้ทะเลาะกัน...

772
01:11:16,460 --> 01:11:19,251
และความคิดก็ปะทุขึ้น
ในหัวและหัวใจของเบลล่า...

773
01:11:19,418 --> 01:11:21,043
เหมือนแสงสว่างในพายุ

774
01:11:23,710 --> 01:11:26,126
ตอนนี้คุณอ่านอยู่เสมอเบลล่า

775
01:11:26,668 --> 01:11:30,210
คุณกำลังสูญเสียความน่ารักของคุณไป
ของการพูด

776
01:11:30,376 --> 01:11:32,043
ฉันเป็นงานฉลองที่เปลี่ยนแปลงได้...

777
01:11:32,210 --> 01:11:33,460
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

778
01:11:33,626 --> 01:11:36,460
เห็นได้ชัดว่าตามความเห็นของ Emerson
ไม่เห็นด้วยกับแฮร์รี่

779
01:11:36,626 --> 01:11:37,918
มา มา. แค่มา.

780
01:11:39,543 --> 01:11:41,210
คุณอยู่ในดวงอาทิตย์ของฉัน

781
01:11:41,376 --> 01:11:42,835
อะไร

782
01:12:21,585 --> 01:12:22,543
มา.

783
01:12:24,293 --> 01:12:26,085
ยุ่งอยู่กับการดื่มหนัก

784
01:12:29,918 --> 01:12:31,918
ยุ่งๆ ขาดทุนหนักมาก

785
01:13:11,168 --> 01:13:12,751
ฉันต้องไปพบมาร์ธา

786
01:13:14,501 --> 01:13:15,751
มาร์ธา.

787
01:13:16,710 --> 01:13:18,251
เธอคือปัญหา

788
01:13:18,793 --> 01:13:22,501
ฉันจะโยนอันนั้น
ถุงเนื้อหอมลอยอยู่กลางทะเล

789
01:13:23,585 --> 01:13:24,710
ฉันกล้าคุณ

790
01:13:35,126 --> 01:13:36,585
มาร์ธา!

791
01:13:37,710 --> 01:13:39,043
เธออยู่ที่ไหน?

792
01:13:39,210 --> 01:13:40,793
คุณอยู่ที่ไหนเพศสัมพันธ์

793
01:13:40,960 --> 01:13:42,335
เธออยู่ที่ไหน?

794
01:13:43,293 --> 01:13:46,168
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เธอกำลังจะไปด้านข้าง.

795
01:13:46,335 --> 01:13:47,460
โอ้ มหัศจรรย์มาก!

796
01:13:47,626 --> 01:13:49,710
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะถูกฆ่า

797
01:13:49,876 --> 01:13:50,876
ช่างน่าทึ่งจริงๆ

798
01:13:51,460 --> 01:13:54,293
ดูเหมือนเธอจะมีความสุขที่จะตาย
ฉันขอโทษที่ขวางทางคุณ

799
01:13:59,293 --> 01:14:01,501
น่าตื่นเต้น.

800
01:14:19,376 --> 01:14:20,835
ฉันจะอยู่ในบาร์

801
01:14:54,626 --> 01:14:57,251
คุณทำให้ฉันคิด ฉุนเฉียว...

802
01:14:58,126 --> 01:15:00,960
ทบทวนความคิดที่ผิด...

803
01:15:01,126 --> 01:15:04,293
ผิดและน่ารำคาญอย่างไร้สาระ...

804
01:15:04,793 --> 01:15:06,168
นั่นทำให้ฉันนอนไม่หลับ

805
01:15:06,335 --> 01:15:07,460
ดังนั้น...

806
01:15:09,335 --> 01:15:11,460
คุณบอกว่าทุกอย่างโหดร้าย

807
01:15:11,626 --> 01:15:14,210
และฉันไม่เห็นด้วย ปฏิเสธ...

808
01:15:14,376 --> 01:15:15,418
และบอกว่าไม่ไม่

809
01:15:16,668 --> 01:15:18,668
แต่เมื่ออยู่กับดันแคน...

810
01:15:18,835 --> 01:15:21,376
ความโหดร้ายก็ผุดขึ้นมาในตัวฉัน

811
01:15:21,793 --> 01:15:23,293
นั่นแสดงถึงวิจารณญาณที่ดี

812
01:15:24,293 --> 01:15:25,793
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

813
01:15:25,960 --> 01:15:26,918
เลขที่

814
01:15:27,585 --> 01:15:29,210
ฉันไม่ต้องการที่จะโหดร้าย

815
01:15:30,293 --> 01:15:33,043
ฉันจะต้องปรับปรุงด้านนี้ของตัวเอง

816
01:15:33,210 --> 01:15:34,751
คุณไม่รู้จักโลก

817
01:15:35,335 --> 01:15:36,418
และคุณกลัวมัน

818
01:15:38,835 --> 01:15:40,418
ฉันไม่กลัวมัน

819
01:15:40,835 --> 01:15:43,001
คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งที่โลก
เป็นเหมือนจริงเหรอ?

820
01:15:43,626 --> 01:15:44,460
ฉันจะแสดงให้คุณดู

821
01:15:45,210 --> 01:15:46,126
ใช่.

822
01:15:46,835 --> 01:15:47,835
แน่นอน.

823
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
คุณได้ยินไหม?

824
01:16:39,335 --> 01:16:40,335
มันคืออะไร?

825
01:17:01,751 --> 01:17:03,251
ทารกตายไปมาก

826
01:17:04,251 --> 01:17:05,460
จะต้องร้อน

827
01:17:07,210 --> 01:17:08,626
เราต้องไปช่วยพวกเขา

828
01:17:09,710 --> 01:17:11,043
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

829
01:17:13,918 --> 01:17:15,210
เราลงไปที่นั่น...

830
01:17:15,376 --> 01:17:18,876
พวกเขาจะเชือกมัดเราอย่างถูกต้อง
ปล้นเราและข่มขืนเรา

831
01:17:19,043 --> 01:17:21,210
และถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่
และเราอยู่ที่นั่น...

832
01:17:21,835 --> 01:17:23,210
เราก็จะทำแบบเดียวกันกับพวกเขา

833
01:17:27,751 --> 01:17:28,543
เบลล่า.

834
01:17:29,626 --> 01:17:30,585
เบลล่า.

835
01:17:31,543 --> 01:17:32,543
เบลล่า.

836
01:19:15,043 --> 01:19:16,335
เรากำลังไล่ออกครับคุณผู้หญิง

837
01:19:16,835 --> 01:19:18,335
แต่ฉันต้องกลับไป

838
01:19:19,418 --> 01:19:23,210
ฉันจะต้องให้เงินนี้
ให้กับคนยากจนใกล้โรงแรม...

839
01:19:23,376 --> 01:19:24,918
ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าสลัม

840
01:19:26,168 --> 01:19:27,585
เรากำลังพักอยู่บนฝั่งครับคุณผู้หญิง

841
01:19:28,543 --> 01:19:30,001
เราสามารถดูแลเรื่องนั้นให้คุณได้

842
01:19:30,710 --> 01:19:31,543
คุณสามารถ?

843
01:19:31,751 --> 01:19:32,751
แน่นอน.

844
01:19:33,126 --> 01:19:34,710
เป็นน้ำใจของท่าน

845
01:19:35,293 --> 01:19:36,376
พวกเขาต้องการเงิน

846
01:19:36,876 --> 01:19:38,085
ทุกคนทำ

847
01:19:43,751 --> 01:19:44,793
ขอบคุณ

848
01:20:01,960 --> 01:20:05,376
คุณ! เอากัปตันมาให้ฉันสิ
ตอนนี้เราจะเจอหัวขโมยโคตรๆคนนี้แล้ว

849
01:20:05,543 --> 01:20:06,376
เบลล่า!

850
01:20:08,210 --> 01:20:09,251
เราถูกปล้น!

851
01:20:10,126 --> 01:20:11,376
ฉันชนะ

852
01:20:11,543 --> 01:20:13,001
ฉันชนะทุกอย่าง...

853
01:20:13,168 --> 01:20:14,626
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

854
01:20:14,793 --> 01:20:16,960
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

855
01:20:17,126 --> 01:20:18,835
คุณไม่ได้ถูกปล้น

856
01:20:19,001 --> 01:20:20,835
- ฉันเอามัน.
- เพื่ออะไร?

857
01:20:21,418 --> 01:20:22,460
ฉันเอามัน.

858
01:20:24,376 --> 01:20:25,668
ฉันเหนื่อยมาก

859
01:20:27,668 --> 01:20:30,001
หรือบางทีอาจเป็นแค่จิตวิญญาณของฉันเท่านั้น

860
01:20:30,876 --> 01:20:33,501
วิญญาณของฉันถูกโก่ง ยู่ยี่...

861
01:20:33,710 --> 01:20:36,501
แบน ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น...

862
01:20:37,293 --> 01:20:38,876
ตามสถานที่ท่องเที่ยวที่ข้าพเจ้าได้เห็น

863
01:20:42,043 --> 01:20:45,501
- งั้นกัปตันก็ไม่จำเป็นต้องมีเหรอ?
- รีบไปซะก่อนที่ฉันจะฟันแกหักหมด

864
01:20:46,960 --> 01:20:48,126
จริงครับท่าน.

865
01:20:51,793 --> 01:20:52,835
มันอยู่ที่ไหน?

866
01:20:53,585 --> 01:20:55,126
คุณซ่อนมันไว้เพื่อความปลอดภัย

867
01:20:55,293 --> 01:20:58,668
ฉันเมาแล้วทิ้งมันไปทุกที่อย่างโง่เขลา
ช่างโล่งใจจริงๆ

868
01:20:59,335 --> 01:21:01,085
ฉันไม่ได้ซ่อนมัน

869
01:21:01,876 --> 01:21:05,251
ฉันมอบมันให้กับคนยากจนเหล่านั้น

870
01:21:05,835 --> 01:21:08,960
เงินคือความเจ็บป่วยของตัวมันเอง...

871
01:21:09,501 --> 01:21:11,168
และความขาดแคลนทั้งหมดของมัน

872
01:21:12,585 --> 01:21:14,085
และฉันเป็นใคร...

873
01:21:14,793 --> 01:21:16,751
นอนอยู่บนเตียงขนนก...

874
01:21:17,960 --> 01:21:19,501
ในขณะที่ทารกที่ตายแล้ว...

875
01:21:20,001 --> 01:21:21,460
นอนอยู่ในคูน้ำเหรอ?

876
01:21:23,418 --> 01:21:24,460
ดันแคน.

877
01:21:26,210 --> 01:21:28,043
คุณอะไร?

878
01:21:29,668 --> 01:21:32,710
ฉันกำลังรอการกอดปลอบใจ

879
01:21:33,585 --> 01:21:34,418
คุณ...

880
01:21:34,626 --> 01:21:37,210
ฉันจำเป็นต้องเสนอบางสิ่งบางอย่าง
สู่โลก

881
01:21:38,168 --> 01:21:39,668
แล้วฉันก็ไม่มีอะไรเลย

882
01:21:40,960 --> 01:21:42,168
ยกเว้นเงินบางส่วน

883
01:21:44,126 --> 01:21:46,918
มันเป็นวันที่เลวร้ายสำหรับ Bella Baxter

884
01:21:48,001 --> 01:21:51,293
เงินบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

885
01:21:51,460 --> 01:21:52,585
ฉันเพิ่งบอกคุณ

886
01:21:52,793 --> 01:21:55,501
ฉันแจกมันให้กับคนยากจน

887
01:21:56,960 --> 01:21:59,210
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณให้ออกไป!

888
01:22:00,543 --> 01:22:01,793
ผอ.แจ้งผมว่า...

889
01:22:01,960 --> 01:22:04,835
ว่าคุณอาจมีเงินทุนไม่เพียงพอ
เพื่อทำให้บัญชีของคุณดีขึ้นครับ

890
01:22:05,501 --> 01:22:07,251
- คือว่าฉัน...
- นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

891
01:22:08,126 --> 01:22:10,085
ฉันมอบทุกอย่างให้กับผู้ชายดีๆ...

892
01:22:11,126 --> 01:22:12,460
ที่จะส่งต่อ...

893
01:22:12,960 --> 01:22:14,418
สู่สลัมที่ยากจน

894
01:22:15,043 --> 01:22:17,210
คุณจะขึ้นฝั่งที่ท่าเรือถัดไป...

895
01:22:17,376 --> 01:22:19,501
และจำกัดอยู่เพียงเสบียงของลูกเรือ
จนกว่าจะถึงตอนนั้นครับ

896
01:22:19,668 --> 01:22:21,543
- สวัสดีตอนเย็น.
- คุณกล้าดียังไง?

897
01:22:32,710 --> 01:22:36,168
“เด็กตาบอดที่ตายแล้ว...

898
01:22:37,626 --> 01:22:38,960
“กัดแฮรี่..

899
01:22:40,793 --> 01:22:42,460
“ปากของฉัน...

900
01:22:42,626 --> 01:22:46,043
"เต็มไปด้วยเลือด"

901
01:22:47,376 --> 01:22:48,501
เบลล่าผู้น่าสงสาร

902
01:22:50,335 --> 01:22:51,543
เธอเป็นคนพินาศ

903
01:22:56,793 --> 01:22:58,543
- มือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

904
01:22:59,085 --> 01:23:00,126
ฉันขอโทษ.

905
01:23:00,293 --> 01:23:02,001
คุณกำลังพยายามช่วยให้ฉันเข้าใจ

906
01:23:02,168 --> 01:23:04,710
ไม่ ฉันอยากจะทำร้ายคุณจริงๆ

907
01:23:05,918 --> 01:23:09,960
ทนเห็นคนโง่แบบนี้ไม่ได้
ความสุขที่สวยงามในใครสักคน

908
01:23:10,460 --> 01:23:11,710
มันโหดร้ายสำหรับฉัน

909
01:23:12,376 --> 01:23:13,543
ฉันไม่เสียใจ

910
01:23:14,418 --> 01:23:16,251
ถ้าฉันรู้จักโลก ฉันสามารถปรับปรุงมันได้

911
01:23:16,418 --> 01:23:17,543
คุณไม่สามารถ.

912
01:23:18,043 --> 01:23:19,460
นั่นคือจุดที่แท้จริง

913
01:23:20,085 --> 01:23:21,793
ไม่ยอมรับคำโกหกของศาสนา...

914
01:23:21,960 --> 01:23:22,793
สังคมนิยม...

915
01:23:23,335 --> 01:23:24,418
ทุนนิยม

916
01:23:24,876 --> 01:23:26,460
เราเป็นสายพันธุ์ที่น่ารังเกียจ

917
01:23:26,710 --> 01:23:28,918
รู้ไว้ซะ. ความหวังพังทลายได้

918
01:23:29,085 --> 01:23:30,293
ความสมจริงไม่ได้

919
01:23:30,793 --> 01:23:32,501
ป้องกันตัวเองด้วยความจริง

920
01:23:34,293 --> 01:23:36,418
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณเป็นยังไงบ้าง แฮร์รี่

921
01:23:36,585 --> 01:23:39,668
แค่เด็กน้อยที่อกหัก
ผู้ไม่สามารถทนทุกข์ทางโลกได้

922
01:23:41,585 --> 01:23:42,710
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

923
01:23:51,918 --> 01:23:53,085
ลาก่อนแฮร์รี่

924
01:23:53,293 --> 01:23:54,960
เราโดนทิ้งที่มาร์กเซย

925
01:23:55,793 --> 01:23:57,293
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

926
01:23:57,876 --> 01:23:59,376
ฉันคิดเสมอว่ามันจะดีขึ้น

927
01:24:01,293 --> 01:24:02,418
'แน่นอนคุณทำ.

928
01:24:18,876 --> 01:24:21,543
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ
ถึงความงดงามของกรุงปารีส

929
01:24:24,793 --> 01:24:27,460
ฉันจะเตะสุนัขของคุณให้ตาย

930
01:24:30,876 --> 01:24:31,876
โคตร...

931
01:24:32,418 --> 01:24:34,043
ปารีสไม่มีเงิน

932
01:24:34,501 --> 01:24:37,418
- คุณแนะนำให้เราทำอะไรเบลล่า?
- ฉันจะหาโรงแรมให้เรา

933
01:24:37,585 --> 01:24:38,626
ไม่ต้องกังวล.

934
01:24:39,251 --> 01:24:40,835
ด้วยอะไร? เราไม่มีเงิน

935
01:24:42,710 --> 01:24:45,293
มันไม่ใช่การทดลองที่น่าสนใจใช่ไหม?

936
01:24:45,460 --> 01:24:46,376
เราไม่มีอะไรเลย

937
01:24:47,001 --> 01:24:48,876
- ตอนนี้เราจะอยู่อย่างไร?
- ฉันไม่รู้!

938
01:24:49,043 --> 01:24:50,960
นั่นแหละคือการทดลอง

939
01:24:51,376 --> 01:24:52,585
ตอนนี้เรายากจนแล้ว

940
01:24:53,793 --> 01:24:56,168
นอกจากนี้นักผจญภัยหลายคนยังต้องเผชิญกับปัญหาเหล่านี้

941
01:24:56,751 --> 01:24:58,126
โรบินสัน ครูโซ เป็นต้น

942
01:24:58,668 --> 01:25:01,251
เห็นแก่ตัว ขี้น้อยใจ ขี้น้อยใจ

943
01:25:01,501 --> 01:25:03,668
ฉันไม่ได้ไร้ความคิด ดันแคน

944
01:25:04,293 --> 01:25:05,710
และถึงแม้ว่ามันจะเป็นความสามารถของฉันก็ตาม...

945
01:25:05,876 --> 01:25:08,960
เพื่อคิดสิ่งต่างๆ
ถึงข้อสรุปเชิงตรรกะไม่ใช่...

946
01:25:09,585 --> 01:25:10,751
แข็งแกร่ง...

947
01:25:11,168 --> 01:25:13,210
ฉันได้ช่วยเหลือผู้ทุกข์ยากเหล่านั้นแล้ว

948
01:25:13,626 --> 01:25:14,626
ฉันทำลายเรา...

949
01:25:15,043 --> 01:25:16,293
ตามที่คุณชี้ให้เห็น...

950
01:25:16,835 --> 01:25:19,126
แต่ฉันเชื่อการกระทำของฉัน
มาจากสถานที่ที่ดี

951
01:25:19,293 --> 01:25:21,376
หุบปากไปเลย

952
01:25:22,251 --> 01:25:23,626
ฉันจะหาโรงแรมให้เรา

953
01:25:28,960 --> 01:25:30,376
สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

954
01:25:30,543 --> 01:25:33,710
สวัสดีวันใหม่ อิงลิชโรสที่รักของฉัน

955
01:25:34,668 --> 01:25:35,710
นี่คือโรงแรมใช่ไหม?

956
01:25:35,918 --> 01:25:37,001
เรามีห้องพัก

957
01:25:37,501 --> 01:25:38,710
คุณกำลังมองหางานอยู่หรือเปล่า?

958
01:25:38,876 --> 01:25:39,918
ห้องละเท่าไหร่คะ?

959
01:25:40,085 --> 01:25:42,168
ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณ 10 ฟรังก์ต่อชั่วโมง

960
01:25:42,335 --> 01:25:44,376
คุณคิดค่าบริการ 30

961
01:25:44,543 --> 01:25:45,668
ทุกคนมีความสุข

962
01:25:46,293 --> 01:25:47,293
ฉันเห็น.

963
01:25:47,793 --> 01:25:49,210
<i>คุณ</i> ชาเปล

964
01:25:49,376 --> 01:25:50,376
สดจากลอนดอน.

965
01:25:52,376 --> 01:25:53,376
สวัสดี

966
01:25:59,126 --> 01:26:00,335
เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว

967
01:26:00,793 --> 01:26:02,335
เมื่อมาถึงจุดนี้ฉันสับสน

968
01:26:02,501 --> 01:26:04,126
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำงานเหรอ?

969
01:26:04,293 --> 01:26:05,501
มาเร็ว.

970
01:26:05,668 --> 01:26:08,126
นอนกับเขาให้เขางอนคุณสักหน่อย...

971
01:26:08,293 --> 01:26:09,668
และทำเงินฟรังก์ดีๆ

972
01:26:09,835 --> 01:26:10,668
ฉันเห็น.

973
01:26:11,668 --> 01:26:12,960
เขาจะจ่ายเงินให้ฉันเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

974
01:26:13,460 --> 01:26:14,460
ใช่.

975
01:26:15,001 --> 01:26:16,460
หากคุณต้องการเงิน...

976
01:26:16,626 --> 01:26:18,710
มันเป็นเส้นทางที่สั้นที่สุด

977
01:26:19,710 --> 01:26:22,585
ฉันไม่เคยถูกผู้ชายคนอื่นหลอก...

978
01:26:23,251 --> 01:26:24,710
และยังเคยสงสัยในเรื่องนั้นอยู่

979
01:26:25,626 --> 01:26:27,043
และฉันต้องการเงินทุน

980
01:26:28,460 --> 01:26:31,918
ฉันเชื่อว่ามันคือ
การบรรจบกันของสถานการณ์...

981
01:26:32,085 --> 01:26:34,085
ฉันถือว่าเกือบจะเหมือนโชคชะตา

982
01:26:34,543 --> 01:26:35,876
ให้เราทำสิ่งนี้

983
01:26:38,543 --> 01:26:39,793
ห้องที่ 16.

984
01:27:17,501 --> 01:27:18,626
คุณชื่ออะไร?

985
01:27:26,668 --> 01:27:27,835
ลึกลับ.

986
01:27:55,585 --> 01:27:57,210
เรามาอุ่นเครื่องกันหน่อยมั้ย...

987
01:28:30,293 --> 01:28:31,126
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

988
01:28:31,585 --> 01:28:33,043
<i>เอแคลร์ โอ ช็อคโกแลต?</i>

989
01:28:34,418 --> 01:28:36,960
ฉันได้รับเงินจำนวนหนึ่งแล้ว
และการตรัสรู้บางอย่าง

990
01:28:37,835 --> 01:28:38,876
คุณขโมยมันไปเหรอ?

991
01:28:39,293 --> 01:28:42,085
คุณมักจะบอกว่าคุณเป็น
คนนอนที่เก่งที่สุดในโลก...

992
01:28:42,293 --> 01:28:46,085
และฉันไม่เคยรู้จักใครอีกเลย
ข้าพเจ้าจึงไม่รู้ว่าเรื่องนี้จริงหรือไม่

993
01:28:46,626 --> 01:28:47,835
แต่ตอนนี้ฉันทำ

994
01:28:48,460 --> 01:28:49,710
และเขาก็แย่มาก...

995
01:28:50,168 --> 01:28:53,293
และทำเสียงอันน่ารังเกียจ
ขณะที่เขาดันตัวเข้ามาหาฉัน

996
01:28:53,460 --> 01:28:57,001
และเพียงสามครั้ง ดันแคน เวดเดอร์เบิร์น
คือทั้งหมดที่เขาสามารถจัดการได้

997
01:28:57,210 --> 01:28:58,626
ฉันกลั้นหัวเราะ...

998
01:28:58,793 --> 01:29:00,626
ไม่สุภาพแน่นอน

999
01:29:00,793 --> 01:29:02,835
ฉันเอาเงินของเขาไป ฉันขอบคุณเขา

1000
01:29:03,001 --> 01:29:05,418
ฉันหัวเราะตลอดทาง
เพื่อซื้อเอแคลร์เหล่านี้ให้เรา...

1001
01:29:05,585 --> 01:29:06,710
และฉันก็คิดมากว่า...

1002
01:29:07,585 --> 01:29:10,210
รำลึกถึงคืนอันเหน็ดเหนื่อยของเรา

1003
01:29:11,793 --> 01:29:13,418
คุณระยำเพื่อเงิน?

1004
01:29:13,585 --> 01:29:15,126
และเป็นการทดลอง

1005
01:29:15,960 --> 01:29:20,043
และเป็นผลดีต่อความสัมพันธ์ของเรา
เพราะมันทำให้จิตใจของข้าพระองค์ยินดีต่อพระองค์

1006
01:29:20,210 --> 01:29:23,918
หัวใจของฉันมืดมนเล็กน้อย
กับคนที่ร้องไห้และสบถของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

1007
01:29:25,751 --> 01:29:28,293
คุณเป็นสัตว์ประหลาด โสเภณีและสัตว์ประหลาด

1008
01:29:28,460 --> 01:29:29,918
ปีศาจที่ถูกส่งมาจากนรก...

1009
01:29:30,126 --> 01:29:31,668
เพื่อฉีกจิตวิญญาณของฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

1010
01:29:31,835 --> 01:29:34,585
เพื่อลงโทษบาปเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน...

1011
01:29:34,751 --> 01:29:36,418
ด้วยคลื่นสึนามิแห่งการทำลายล้าง

1012
01:29:36,585 --> 01:29:38,376
ที่จะดึงหัวใจของฉันและดึงมันเหมือนท๊อฟฟี่...

1013
01:29:38,543 --> 01:29:39,376
เพื่อทำลายฉัน

1014
01:29:39,543 --> 01:29:41,460
ฉันมองดูคุณ
และฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากความอัปลักษณ์

1015
01:29:42,960 --> 01:29:45,918
บิตสุดท้ายนั้นไม่ได้รับการเรียกร้อง
และไม่สมเหตุสมผล...

1016
01:29:46,085 --> 01:29:48,710
เพราะบทกวีของคุณเกี่ยวกับความงามของฉันน่าเบื่อ ...

1017
01:29:48,876 --> 01:29:49,918
แต่คงที่

1018
01:29:50,501 --> 01:29:52,751
และการกระทำง่ายๆ...

1019
01:29:52,918 --> 01:29:55,376
ที่ให้คนแปลกหน้ามาขี่ฉัน...

1020
01:29:55,543 --> 01:29:56,585
ลบทั้งหมดนั้นแล้วเหรอ?

1021
01:29:58,918 --> 01:29:59,918
เชี่ยเอ้ย!

1022
01:30:00,085 --> 01:30:02,168
คุณโสเภณีตัวเอง

1023
01:30:02,668 --> 01:30:04,918
ซึ่งคุณกำลังจะไปตอนนี้
อธิบายให้ฉันฟังไม่ดี

1024
01:30:05,293 --> 01:30:06,501
ฉันจะไม่มีวันชนะกับคุณได้ไหม?

1025
01:30:06,668 --> 01:30:09,376
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ผู้หญิงสามารถทำได้

1026
01:30:10,793 --> 01:30:12,585
เราไม่ควรแต่งงานกันเด็ดขาด

1027
01:30:13,460 --> 01:30:15,710
ฉันเป็นคนมีข้อบกพร่อง ชอบทดลอง...

1028
01:30:15,876 --> 01:30:18,668
และฉันจะต้องมีสามี
ด้วยนิสัยให้อภัยมากขึ้น

1029
01:30:19,293 --> 01:30:20,626
หี!

1030
01:30:20,793 --> 01:30:22,376
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณไม่เป็นเช่นนั้น

1031
01:30:23,210 --> 01:30:24,626
การผจญภัยของเราจบลงอย่างชัดเจน

1032
01:30:25,251 --> 01:30:27,251
ฉันจะจองทางกลับลอนดอนให้คุณ

1033
01:30:27,710 --> 01:30:29,126
คุณมีเงิน...

1034
01:30:29,835 --> 01:30:30,876
ตลอดเวลานี้เหรอ?

1035
01:30:31,043 --> 01:30:32,293
มันเป็นเงินของพระเจ้า

1036
01:30:33,335 --> 01:30:34,376
สำหรับกรณีฉุกเฉิน

1037
01:30:34,543 --> 01:30:36,876
มันเป็นเหตุฉุกเฉินโคตรๆ
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว!

1038
01:30:37,043 --> 01:30:38,835
ฉันเชื่อในตัวคุณมาตลอด...

1039
01:30:39,335 --> 01:30:40,960
ที่คุณจะลุกขึ้นมาสู่โอกาส

1040
01:30:41,418 --> 01:30:44,710
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่านั่นเป็นความผิดพลาด
และมีบางอย่างแตกหักในตัวคุณอย่างชัดเจน

1041
01:30:44,876 --> 01:30:47,085
คุณทำลายบางสิ่งในตัวฉัน!

1042
01:30:47,251 --> 01:30:49,460
ฉันรู้สึกว่าการสนทนานี้กลายเป็นวงกลม

1043
01:30:49,626 --> 01:30:52,043
หี!

1044
01:30:58,251 --> 01:31:00,585
มาดามสวีนีย์ ฉันได้ตรวจสอบสถานการณ์ของฉันแล้ว

1045
01:31:00,751 --> 01:31:02,335
ฉันต้องการเซ็กส์และเงิน

1046
01:31:02,835 --> 01:31:04,043
ฉันสามารถมีคนรักได้...

1047
01:31:04,210 --> 01:31:05,960
เวดเดอร์เบิร์นอีกคนที่จะเก็บฉันไว้...

1048
01:31:06,126 --> 01:31:08,210
แต่อาจต้องการความเอาใจใส่อย่างมาก

1049
01:31:08,376 --> 01:31:10,085
หรือครั้งละ 20 นาที...

1050
01:31:10,251 --> 01:31:12,376
และวันที่เหลือของฉัน
มีอิสระที่จะศึกษาบนโลก...

1051
01:31:12,543 --> 01:31:13,710
และการปรับปรุงให้ดีขึ้น

1052
01:31:14,251 --> 01:31:16,585
ดังนั้นฉันจึงหางานทำ...

1053
01:31:16,751 --> 01:31:19,668
ในสถานประกอบการที่มีกลิ่นเหม็นอับของคุณ
ของการล่วงประเวณีในเวลาอันดี

1054
01:31:19,835 --> 01:31:22,793
ผู้หญิงคนหนึ่งวางแผนเส้นทางสู่อิสรภาพ

1055
01:31:23,543 --> 01:31:25,001
ช่างน่ายินดีเหลือเกิน

1056
01:31:25,793 --> 01:31:26,793
มา.

1057
01:31:30,335 --> 01:31:32,543
<i>คุณ</i> ซาเวอร์

1058
01:31:34,293 --> 01:31:35,335
เนื้อสันใน

1059
01:31:35,918 --> 01:31:37,876
ตัดเฉพาะ

1060
01:31:50,876 --> 01:31:52,168
เบลล่า.

1061
01:31:53,960 --> 01:31:55,543
พูดว่า <i>"น่าเกรงขาม"</i> ในตอนท้าย

1062
01:31:55,710 --> 01:31:56,668
กฎของที่พัก

1063
01:32:25,626 --> 01:32:27,168
นั่นกลิ่นคุณเหรอ?

1064
01:33:01,960 --> 01:33:03,085
<i>น่าเกรงขาม</i>

1065
01:33:16,001 --> 01:33:17,168
สำหรับกลิ่นนั้น

1066
01:33:18,126 --> 01:33:20,126
และชา เพียงเพราะชาเป็นสิ่งที่ดี

1067
01:33:24,210 --> 01:33:25,418
มันโหดร้าย...

1068
01:33:25,918 --> 01:33:27,418
ในทางที่ไม่พึงปรารถนาอย่างน่าประหลาด

1069
01:33:31,501 --> 01:33:32,543
แผ่นพับ.

1070
01:33:33,835 --> 01:33:35,001
- อ่าน.
- นั่นคืออะไร?

1071
01:33:35,168 --> 01:33:37,835
<i>Une personne qui veut...</i>
เปลี่ยนโลก <i>เท เลอ เมย์เยอร์</i>

1072
01:33:38,001 --> 01:33:39,876
ทำให้ดีขึ้น. โลกที่ดีกว่า

1073
01:33:40,918 --> 01:33:42,668
แล้วฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

1074
01:33:53,751 --> 01:33:54,626
มาดามสวีนีย์...

1075
01:33:55,001 --> 01:33:56,710
ระบบไลน์อัพนี้...

1076
01:33:56,876 --> 01:34:00,501
คุณคาดหวังให้ฉันขึ้นไปชั้นบนจริงๆ
กับผู้ชายคนหนึ่ง แม้ว่าฉันจะพบว่าเขาน่ารังเกียจก็ตาม...

1077
01:34:00,668 --> 01:34:02,710
ฉันจึงเสียใจ...

1078
01:34:02,876 --> 01:34:04,335
เมื่อฉันปล่อยให้เขาโกรธกระโดดฉัน?

1079
01:34:04,501 --> 01:34:06,918
มันเป็นอย่างนั้นนะที่รัก

1080
01:34:10,001 --> 01:34:11,460
เอ้ย คุณดูสวย

1081
01:34:11,626 --> 01:34:13,793
มันเห็นด้วยกับคุณแค่ไหนที่จะทำลายล้าง

1082
01:34:14,668 --> 01:34:15,710
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1083
01:34:20,585 --> 01:34:22,960
ดังนั้นคุณจะไม่ชอบมันเหรอ
ถ้าผู้หญิงเลือก...

1084
01:34:23,376 --> 01:34:25,918
เพราะมันจะเป็นสัญญาณของความกระตือรือร้น
ไปทางคุณ?

1085
01:34:26,793 --> 01:34:29,376
คุณจะไม่มีความรู้สึกคลุมเครือ
ว่าพวกเขาอยู่ในสภาพที่น่าสยดสยอง...

1086
01:34:29,543 --> 01:34:30,585
เมื่อคุณกระโดด

1087
01:34:34,835 --> 01:34:37,418
เบลล่าเพิ่งมาใหม่และอาจมีอาการป่วยทางจิต

1088
01:34:41,501 --> 01:34:43,043
ดังที่พระเจ้าพ่อของฉันตรัสว่า...

1089
01:34:43,376 --> 01:34:46,085
มันเป็นเพียงวิธีที่เป็นอยู่จนกว่าเราจะค้นพบ
วิธีใหม่คือ...

1090
01:34:46,251 --> 01:34:48,960
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
จนกว่าเราจะค้นพบวิธีการใหม่คือ...

1091
01:34:49,126 --> 01:34:51,210
และมันก็ดำเนินต่อไปจนถึงโลก
ไม่แบนอีกต่อไป...

1092
01:34:51,376 --> 01:34:54,460
ไฟฟ้าส่องสว่างในเวลากลางคืน,
และรองเท้าก็ไม่ผูกด้วยริบบิ้นอีกต่อไป

1093
01:34:55,668 --> 01:34:57,376
ในฐานะนักสังคมนิยม ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง

1094
01:34:58,501 --> 01:35:01,001
ทัวเน็ตต์ ปากคุณฉลาดมาก

1095
01:35:01,543 --> 01:35:04,418
<i>คุณ</i> Mersault จะเพลิดเพลินกับมันฟรี

1096
01:35:04,960 --> 01:35:06,543
ไป. ตอนนี้.

1097
01:35:07,251 --> 01:35:09,710
เบลล่า สักครู่หนึ่งในห้องทำงานของฉัน

1098
01:35:11,793 --> 01:35:14,501
คุณมีกลีบที่ดูอร่อยที่สุด

1099
01:35:15,585 --> 01:35:16,501
ขอบคุณ

1100
01:35:16,668 --> 01:35:17,668
ฉันต้อง...

1101
01:35:21,460 --> 01:35:23,418
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันเจาะเลือด

1102
01:35:24,251 --> 01:35:25,335
ที่นี่.

1103
01:35:27,876 --> 01:35:32,168
บางครั้งฉันก็ยอมแพ้ให้กับตัวเอง
เมื่อฉันเห็นความงามความงามของสาว

1104
01:35:32,335 --> 01:35:33,835
สักวันหนึ่งนะที่รัก...

1105
01:35:34,001 --> 01:35:37,001
คุณจะกลายเป็นเปลือกเก่ามีรอยยับ

1106
01:35:37,168 --> 01:35:41,585
และจะไม่มีใครต้องการคุณเช่นกัน
เพื่อจ่ายเงินให้คุณหรือรับมันฟรี

1107
01:35:42,251 --> 01:35:44,918
ฉันยังคงเชื่อว่าทุกคนจะมีความสุขมากขึ้น
ถ้าเราเลือกได้

1108
01:35:45,085 --> 01:35:46,543
เป็นนักอุดมคตินิยม

1109
01:35:46,710 --> 01:35:47,876
เหมือนฉัน.

1110
01:35:48,501 --> 01:35:50,793
คุณช่างน่ารื่นรมย์เหลือเกิน

1111
01:35:50,960 --> 01:35:55,210
แต่เราต้องยอมทำตามข้อเรียกร้อง
ของโลกในบางครั้ง

1112
01:35:55,376 --> 01:35:57,085
ต่อสู้กับมัน พยายามเอาชนะมัน

1113
01:35:57,251 --> 01:35:59,543
- แล้วคุณเชื่อเหมือนฉันเหรอ?
- แน่นอน.

1114
01:35:59,710 --> 01:36:03,835
แต่ผู้ชายบางคนกลับชอบที่คุณไม่ชอบมัน

1115
01:36:04,001 --> 01:36:04,876
อะไร

1116
01:36:06,585 --> 01:36:07,668
- นั่นคือ...
- ป่วย.

1117
01:36:07,835 --> 01:36:09,626
แต่ธุรกิจดี.

1118
01:36:10,251 --> 01:36:11,501
มากับฉัน.

1119
01:36:16,501 --> 01:36:17,918
หลานของฉัน.

1120
01:36:18,710 --> 01:36:22,001
ป่วยและไม่ดี
และต้องการการรักษาพยาบาลมาก

1121
01:36:22,168 --> 01:36:26,835
ทางเลือกของฉันที่จะให้คุณเลือก
จะทำให้ธุรกิจเสียหาย

1122
01:36:27,001 --> 01:36:28,626
สุขภาพของเธอ ชีวิตของเธอ.

1123
01:36:28,793 --> 01:36:31,168
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม เบลล่า?
- ไม่แน่นอน

1124
01:36:31,335 --> 01:36:33,126
คุณไม่? คุณน่ารักมาก.

1125
01:36:35,251 --> 01:36:36,960
ฉันคิดว่าคุณกำลังไปหากลีบของฉัน

1126
01:36:38,835 --> 01:36:40,168
เราต้องทำงาน

1127
01:36:41,001 --> 01:36:43,293
เราต้องทำเงิน

1128
01:36:43,460 --> 01:36:46,793
แต่ยิ่งกว่านั้น
เราจะต้องสัมผัสทุกสิ่ง...

1129
01:36:46,960 --> 01:36:48,168
ไม่ใช่แค่ความดีเท่านั้น

1130
01:36:48,335 --> 01:36:51,501
แต่ความเสื่อม ความสยดสยอง ความโศกเศร้า...

1131
01:36:51,668 --> 01:36:54,126
มันทำให้เราหายดี เบลล่า

1132
01:36:54,293 --> 01:36:56,418
ทำให้เราเป็นคนมีสาระ...

1133
01:36:56,585 --> 01:36:58,876
ไม่ใช่เด็กขี้แยและไม่มีใครแตะต้อง

1134
01:37:00,251 --> 01:37:02,001
แล้วเราจะได้รู้จักโลก

1135
01:37:03,085 --> 01:37:05,126
และเมื่อเรารู้จักโลก...

1136
01:37:05,293 --> 01:37:07,376
โลกนี้เป็นของเรา

1137
01:37:08,418 --> 01:37:09,543
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1138
01:37:10,210 --> 01:37:11,668
ตอนนี้...

1139
01:37:11,835 --> 01:37:13,626
ไปเย็ดใครสักคน...

1140
01:37:13,793 --> 01:37:16,626
และนำเงิน 10 ฟรังก์มาให้ฉัน

1141
01:37:20,418 --> 01:37:22,793
ก่อนอื่น ฉันขอแนะนำแบบทดสอบสั้นๆ

1142
01:37:23,626 --> 01:37:24,501
แบบทดสอบ?

1143
01:37:25,293 --> 01:37:27,085
คุณเล่าความทรงจำในวัยเด็กให้ฉันฟัง

1144
01:37:29,918 --> 01:37:31,501
แล้วฉันก็เล่าเรื่องตลก

1145
01:37:32,793 --> 01:37:34,418
แล้วดมอย่างรวดเร็ว...

1146
01:37:34,585 --> 01:37:37,751
และหากจำเป็น
ราดน้ำมันลาเวนเดอร์อย่างรวดเร็ว

1147
01:37:37,918 --> 01:37:42,501
และทั้งหมดนี้จะช่วยยกระดับประสบการณ์
ทำให้มัน<i>น่าเกรงขาม</i>

1148
01:37:45,710 --> 01:37:47,543
<i>ไม่</i> ฉันเล่าเรื่องตลก

1149
01:37:47,710 --> 01:37:48,876
คุณคือความทรงจำ

1150
01:37:59,085 --> 01:38:03,168
เมื่อคุณยังเป็นเด็กในกรีซ
คุณตกจากจักรยานเหรอ?

1151
01:38:09,835 --> 01:38:11,585
เลือด. ลงขาของฉัน

1152
01:38:15,668 --> 01:38:16,668
จอย?

1153
01:38:16,835 --> 01:38:18,418
คุณเฝ้าดูเลือดด้วยความยินดี

1154
01:38:19,876 --> 01:38:20,960
ก๊อก ก๊อก

1155
01:38:24,376 --> 01:38:25,626
ชีสมาพบคุณ

1156
01:38:36,335 --> 01:38:37,418
คุณก็รู้

1157
01:38:41,751 --> 01:38:43,043
คุณได้กลิ่นโอเค

1158
01:38:43,210 --> 01:38:44,126
ให้เรามีเพศสัมพันธ์

1159
01:39:29,668 --> 01:39:32,085
พระเจ้ามอบของขวัญให้คุณนะเพื่อน

1160
01:40:12,835 --> 01:40:14,918
งานไม่อลังการมาก

1161
01:40:15,085 --> 01:40:16,918
นี่คือสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณคิดถึงบ้าน?

1162
01:40:32,085 --> 01:40:32,960
คุณปรารถนาอะไร?

1163
01:40:33,126 --> 01:40:36,001
ลูกชายของฉันอยู่ในวัยที่จะได้รับการศึกษา
ทางเพศ

1164
01:40:37,626 --> 01:40:38,710
ฉันจะสาธิต.

1165
01:40:39,543 --> 01:40:40,501
ฉันเห็น.

1166
01:40:48,293 --> 01:40:49,251
บางครั้ง.

1167
01:41:03,876 --> 01:41:06,043
ฉันจะนอน งอ คร่อมไหม?

1168
01:41:06,376 --> 01:41:07,835
มาเริ่มกันง่ายๆ เลย

1169
01:41:42,793 --> 01:41:44,168
เพื่อช่วยเหลือสิ่งต่างๆ ตามมา...

1170
01:41:44,335 --> 01:41:46,085
- นิ้วอยู่ในตูด
- ไม่

1171
01:41:46,251 --> 01:41:48,293
หรือสำลักเล็กน้อยก็อาจทำได้

1172
01:42:16,126 --> 01:42:17,460
กลับบ้าน!

1173
01:42:25,001 --> 01:42:26,251
เบลล่า!

1174
01:42:27,668 --> 01:42:29,501
มาดามสวีนีย์พูดถูก

1175
01:42:29,668 --> 01:42:32,418
ฉันกำลังค้นพบบางส่วนของตัวเอง
ไม่รู้จักจนบัดนี้

1176
01:42:32,585 --> 01:42:34,126
มันเป็นวิธีการดูมัน

1177
01:42:34,876 --> 01:42:38,126
ความปรารถนาอันหลากหลายถูกแสดงออกมา
น่าทึ่งมาก

1178
01:42:38,293 --> 01:42:39,126
คุณเคยมีผู้ชายคนนั้นไหม...

1179
01:42:39,293 --> 01:42:41,918
ใครเอาสับปะรดยัดเข้าไปในปากของคุณ
และคลุมคุณไว้ด้วยฝุ่น?

1180
01:42:43,585 --> 01:42:44,418
เบลล่า.

1181
01:42:45,793 --> 01:42:47,418
ฉันเกือบจะพร้อมจะให้อภัยคุณแล้ว

1182
01:42:47,585 --> 01:42:48,835
ฉันจองท่าเทียบเรือกลับบ้านแล้ว...

1183
01:42:49,001 --> 01:42:51,543
และฉันได้บอกแม่แล้ว
เพื่อเตรียมเตียงแต่งงานของเรา

1184
01:42:52,668 --> 01:42:54,418
คุณมีเพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนั้นด้วยตะขอมือหรือเปล่า?

1185
01:42:54,585 --> 01:42:56,085
คุณทำ. ฉันรู้!

1186
01:42:56,793 --> 01:42:59,251
ฉันทุบน้ำมันดินออกจากผู้ชายคนนั้น

1187
01:42:59,418 --> 01:43:01,293
ดันแคน. ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

1188
01:43:01,460 --> 01:43:03,835
กลับถึงเรือแล้ว
แต่เริ่มปวดและอาเจียน...

1189
01:43:04,126 --> 01:43:05,293
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1190
01:43:05,460 --> 01:43:06,668
สวัสดีดันแคน

1191
01:43:09,960 --> 01:43:11,168
กลับบ้านนะ ดันแคน

1192
01:43:11,335 --> 01:43:12,793
เวลาของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว

1193
01:43:12,960 --> 01:43:13,876
ฉันมองคุณแล้วไม่รู้สึกอะไร...

1194
01:43:14,043 --> 01:43:16,210
แต่คำถามที่ค้างคาใจ
ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน?

1195
01:43:17,251 --> 01:43:19,043
และเราต้องไปประชุมนักสังคมนิยม

1196
01:43:21,835 --> 01:43:23,168
คุณเป็นโสเภณี

1197
01:43:23,335 --> 01:43:25,626
เราคือปัจจัยการผลิตของเราเอง

1198
01:43:25,793 --> 01:43:26,876
ออกไป.

1199
01:43:39,501 --> 01:43:40,418
เท้า.

1200
01:43:42,501 --> 01:43:43,668
ทาสีเท้า.

1201
01:43:43,835 --> 01:43:44,835
ดีมาก.

1202
01:43:48,335 --> 01:43:50,710
ภาษาช้าแต่พัฒนาครับ

1203
01:43:50,876 --> 01:43:51,876
สี. เท้า.

1204
01:43:52,043 --> 01:43:52,960
อัจฉริยะ.

1205
01:43:53,918 --> 01:43:55,793
คุณไม่โหดร้ายกับเธอขนาดนี้ได้ไหม?

1206
01:43:55,960 --> 01:43:57,501
ฉันทำผิดกับเบลล่า

1207
01:43:57,668 --> 01:43:59,543
ฉันปล่อยให้ความรู้สึกพัฒนา

1208
01:44:00,335 --> 01:44:03,960
ไม่มีสำหรับเธอ
เธอก็ไม่ต่างจากไก่หมา

1209
01:44:04,126 --> 01:44:05,043
เท้า.

1210
01:44:05,210 --> 01:44:07,126
วิธีนี้จะดีกว่า บางที...

1211
01:44:07,293 --> 01:44:10,293
และให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่าง
สู่ความเย็นชาของพ่อฉัน

1212
01:44:10,460 --> 01:44:13,085
มันเป็นความจำเป็นของวิทยาศาสตร์

1213
01:44:13,251 --> 01:44:14,376
พระเจ้าที่ดีมนุษย์

1214
01:44:14,585 --> 01:44:17,126
- เท้า.
- ฉันไม่หวังว่าคุณจะเข้าใจ...

1215
01:44:17,293 --> 01:44:18,543
แพทย์ประจำหมู่บ้าน

1216
01:44:19,751 --> 01:44:22,251
ยังไงก็ตาม ฉันต้องการให้คุณผ่าตัดฉัน

1217
01:44:22,710 --> 01:44:24,960
ฉันจะใส่หัวใจที่กำลังเต้นอยู่
ในร่างอันชั่วร้ายของคุณเหรอ?

1218
01:44:25,876 --> 01:44:27,126
หากคุณมีเวลา...

1219
01:44:27,960 --> 01:44:29,210
ขณะกำลัง...

1220
01:44:31,293 --> 01:44:32,376
นี้ออก

1221
01:44:49,710 --> 01:44:52,418
ฉันจะเอาซีสต์บางส่วนออกจากเนื้องอก

1222
01:44:52,585 --> 01:44:55,126
ไม่จำเป็น. คุณอาจจะปิดฉัน

1223
01:44:55,960 --> 01:44:58,543
มันมีการแพร่กระจาย ฉันเห็นติ่งเนื้อเล็กๆ

1224
01:45:01,710 --> 01:45:03,001
ฉันกำลังจะตาย

1225
01:45:03,168 --> 01:45:05,501
จะหักให้คนไข้ยังไงล่ะคะ?

1226
01:45:06,335 --> 01:45:07,335
แบ็กซ์เตอร์...

1227
01:45:07,501 --> 01:45:10,543
อย่าร้องไห้เข้าบาดแผล!
คุณจะฆ่าฉันเร็วขึ้นด้วยภาวะติดเชื้อ

1228
01:45:11,251 --> 01:45:12,085
ตอนนี้เงียบแล้ว

1229
01:45:12,251 --> 01:45:13,668
และปิดฉัน

1230
01:45:15,293 --> 01:45:16,668
ตามหาเธอ

1231
01:45:22,085 --> 01:45:23,668
ฉันปิดแล้ว

1232
01:45:30,835 --> 01:45:32,710
ช็อคโกแลตร้อนที่รักของฉัน

1233
01:45:32,876 --> 01:45:34,960
และ <i>แปงโอช็อกโกแลต</i>

1234
01:45:43,335 --> 01:45:44,418
คุณเป็นคนโปรดของฉัน

1235
01:45:46,751 --> 01:45:49,376
ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นกับคนอื่น

1236
01:45:49,543 --> 01:45:52,960
เราเป็นเครื่องจักรที่คุณป้อน
พร้อมคำชมและช็อคโกแลต

1237
01:45:53,126 --> 01:45:55,293
คุณคือลูกของฉัน ฉันเลี้ยงดูด้วยความรัก

1238
01:46:01,918 --> 01:46:04,876
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น สวีนีย์

1239
01:46:05,501 --> 01:46:07,460
ฉันแทบไม่รู้สึกอะไรเลย

1240
01:46:08,960 --> 01:46:12,168
ความเห็นอกเห็นใจของฉันกำลังคืบคลาน
ต่อสิ่งที่ฉันจะอธิบาย...

1241
01:46:12,335 --> 01:46:14,460
เหมือนความโกรธแค้นอันดูหมิ่น

1242
01:46:14,626 --> 01:46:16,376
นี่มันเยี่ยมมาก

1243
01:46:16,543 --> 01:46:17,376
มันคือ?

1244
01:46:20,460 --> 01:46:22,501
คุณอยู่ในช่วงมืดมน

1245
01:46:23,376 --> 01:46:26,293
ก่อนที่แสงสว่างและปัญญาจะมาหาคุณ

1246
01:46:27,668 --> 01:46:29,501
คุณต้องผ่านมันไปให้ได้...

1247
01:46:30,293 --> 01:46:31,876
และอีกด้านหนึ่ง...

1248
01:46:32,543 --> 01:46:36,501
คุณจะรู้สึกขอบคุณในช่วงเวลานี้
แต่คุณต้องดำเนินต่อไป

1249
01:46:36,710 --> 01:46:37,751
ฉันเห็น.

1250
01:47:53,668 --> 01:47:55,085
คุณมีแผลเป็นเด็ก

1251
01:47:58,085 --> 01:47:59,376
ของฉันอยู่กับ <i>มา มามาน</i>

1252
01:48:01,668 --> 01:48:02,835
ฉันไม่มี

1253
01:48:04,168 --> 01:48:06,335
มันเป็นแผลเป็นจากอุบัติเหตุ

1254
01:48:06,501 --> 01:48:08,918
แต่คุณไม่ใช่คนแรก
ที่จะทำผิดพลาด

1255
01:48:09,085 --> 01:48:10,168
ทำไมต้องโกหก?

1256
01:48:11,126 --> 01:48:12,293
ฉันไม่ได้โกหก

1257
01:48:13,043 --> 01:48:14,793
ก็อดวินของฉันบอกฉันเอง

1258
01:48:32,710 --> 01:48:33,835
เวดเดอร์เบิร์น.

1259
01:48:58,835 --> 01:48:59,960
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

1260
01:49:04,543 --> 01:49:06,376
คุณเขียนถึงคุณก็อดวิน แบกซ์เตอร์

1261
01:49:06,710 --> 01:49:09,001
เขาได้ส่งปีศาจขนาดใหญ่เข้ามาในโลก

1262
01:49:09,168 --> 01:49:12,585
ปีศาจถูกห่อหุ้มด้วยร่างกายอันน่าหลงใหล
ที่ไม่สามารถอิ่มได้...

1263
01:49:12,751 --> 01:49:15,751
และจิตใจที่แยกคนออกจากกัน
เย็บต่อตะเข็บ...

1264
01:49:15,918 --> 01:49:19,460
เหมือนตุ๊กตาผ้าขี้ริ้วที่เปื้อนเลือดและถูกเผา
หลุดออกมาจากก้นช้าง

1265
01:49:19,626 --> 01:49:20,376
เบลล่า.

1266
01:49:21,126 --> 01:49:22,210
เธออยู่ที่ไหน?

1267
01:49:22,376 --> 01:49:23,335
คุณเป็นใคร?

1268
01:49:23,501 --> 01:49:25,168
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอครับ

1269
01:49:29,335 --> 01:49:32,043
เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้จบลงด้วยดี
ระหว่างคุณ

1270
01:49:32,210 --> 01:49:33,251
ไม่ได้?

1271
01:49:34,043 --> 01:49:35,376
เธอทำลายฉัน

1272
01:49:35,543 --> 01:49:38,460
เราทุกคนต่างก็เป็นนายเรือของเราเองครับ

1273
01:49:38,626 --> 01:49:39,376
นั่นสิ

1274
01:49:39,543 --> 01:49:42,751
ฉันไม่ชอบคุณหรือคำพูดของคุณ

1275
01:49:42,918 --> 01:49:44,168
ก็อดวิน แบ็กซ์เตอร์นั่นเอง

1276
01:49:44,335 --> 01:49:46,376
เขารู้และเขาก็ส่งเธอมาหาฉัน

1277
01:49:46,543 --> 01:49:47,418
เขาดักฉัน

1278
01:49:49,418 --> 01:49:50,168
เธออยู่ที่ไหน?

1279
01:49:50,335 --> 01:49:53,251
จะไม่หวังให้เธอเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

1280
01:49:55,043 --> 01:49:57,710
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากเธอครับ

1281
01:50:11,335 --> 01:50:13,668
ยกโทษให้กับความหงุดหงิดของฉัน เพียงแค่บอกฉัน

1282
01:50:13,835 --> 01:50:15,543
มันไม่เจ็บ.

1283
01:50:15,710 --> 01:50:17,960
ฉันไม่มีอวัยวะภายใน

1284
01:50:18,126 --> 01:50:19,918
เธอทำให้ฉันอกหัก

1285
01:50:20,085 --> 01:50:22,293
จิตวิญญาณของฉัน บัญชีธนาคารของฉัน!

1286
01:50:22,876 --> 01:50:24,168
ฉันเป็นแมลง! เปลือก!

1287
01:50:24,335 --> 01:50:25,335
เราจะร้องเพลงไหม?

1288
01:50:25,501 --> 01:50:27,668
<i>โอ้ พวกเราคือกะลาสีเรือ...</i>

1289
01:50:27,835 --> 01:50:28,751
มันไม่...

1290
01:50:30,876 --> 01:50:32,293
ไม่เจ็บ..

1291
01:50:34,418 --> 01:50:36,251
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเช่นนี้

1292
01:50:37,626 --> 01:50:38,668
คุณบังคับมือของฉัน

1293
01:50:38,876 --> 01:50:41,376
"เราทุกคนต่างก็เป็นนายเรือของเราเอง"

1294
01:50:41,543 --> 01:50:44,335
คุณหน้าหีคนตาย

1295
01:50:44,751 --> 01:50:45,793
โปรด.

1296
01:50:45,960 --> 01:50:47,626
ฉันถามคุณอย่างสุภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้

1297
01:50:47,793 --> 01:50:49,626
เธออยู่ที่ไหน?

1298
01:51:45,918 --> 01:51:47,668
โสเภณีกลับมาแล้ว

1299
01:51:52,835 --> 01:51:53,668
พระเจ้า?

1300
01:51:53,835 --> 01:51:55,126
เบลล่า!

1301
01:51:55,293 --> 01:51:56,751
แม็กซ์เขียนถึงฉัน

1302
01:51:56,918 --> 01:51:59,210
- คุณป่วยเหรอ?
- ฉันไม่. ฉันกำลังจะตาย

1303
01:51:59,376 --> 01:52:03,168
ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันจริงจังในฐานะแพทย์

1304
01:52:03,335 --> 01:52:05,043
คุณเป็นสายตาและเป็นคนดี

1305
01:52:05,210 --> 01:52:06,043
คุณไม่สามารถตายได้

1306
01:52:06,210 --> 01:52:08,418
ข้อมูลเชิงประจักษ์บอกว่าแตกต่าง

1307
01:52:09,793 --> 01:52:10,668
ฉันคิดถึงคุณ.

1308
01:52:11,960 --> 01:52:14,876
ตอนนี้ฉันต้องนอนลง

1309
01:52:21,085 --> 01:52:22,876
มันไม่ใช่แสงแดดทั้งหมดที่ฉันนำมา

1310
01:52:24,460 --> 01:52:27,168
ฉันยังนำสายตาที่วาวและคำถามยาก ๆ มาให้ด้วย

1311
01:52:28,876 --> 01:52:30,376
ฉันมีลูกในตัวฉันหรือเปล่า?

1312
01:52:31,293 --> 01:52:32,543
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นมันอยู่ที่ไหน?

1313
01:52:32,710 --> 01:52:33,793
ฉันเห็น.

1314
01:52:34,918 --> 01:52:38,626
ในทางเทคนิคแล้ว คุณคือลูกของคุณ

1315
01:52:38,793 --> 01:52:41,501
และฉันคิดว่าคุณเป็นแม่ของคุณ

1316
01:52:41,668 --> 01:52:43,501
และก็เช่นกัน

1317
01:52:43,668 --> 01:52:45,460
ไม่มีความทรงจำรอดมาได้

1318
01:52:45,626 --> 01:52:47,293
ไม่มีประสบการณ์รอดมาได้

1319
01:52:48,293 --> 01:52:50,376
คุณหมายถึงอะไรฉันเป็นแม่และลูกสาว?

1320
01:53:08,501 --> 01:53:10,085
คุณรู้และไม่บอก

1321
01:53:10,251 --> 01:53:13,293
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่ดีที่จะ

1322
01:53:13,460 --> 01:53:14,585
และขี้ขลาดเกินไป

1323
01:53:14,751 --> 01:53:16,376
นิดหน่อยเช่นกัน

1324
01:53:17,876 --> 01:53:19,418
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ...

1325
01:53:19,876 --> 01:53:22,210
และฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเข้าใจด้วยซ้ำ

1326
01:53:22,376 --> 01:53:25,793
และแบ็กซ์เตอร์ก็ทำให้ใครคนหนึ่งกลายเป็นนักโทษ
ถึงเขา

1327
01:53:25,960 --> 01:53:27,168
และฉัน...

1328
01:53:30,460 --> 01:53:31,293
ฉันขอโทษ.

1329
01:53:42,293 --> 01:53:43,210
แบม.

1330
01:53:44,418 --> 01:53:45,460
แบม.

1331
01:53:46,626 --> 01:53:47,543
แบม.

1332
01:53:48,751 --> 01:53:49,751
แบม.

1333
01:53:50,918 --> 01:53:52,001
แบม.

1334
01:53:52,960 --> 01:53:53,918
แบม.

1335
01:53:55,210 --> 01:53:56,210
แบม.

1336
01:53:56,376 --> 01:53:57,376
นี่คือใคร?

1337
01:53:57,543 --> 01:53:59,543
<i>เบลล์โสเภณี</i>

1338
01:53:59,751 --> 01:54:01,835
<i>- โสเภณีเบลล์
- ฉัน</i>เห็นว่าคุณแนะนำฉันแล้ว พริม

1339
01:54:02,001 --> 01:54:03,876
-แต่ฉันชอบอันนี้นะ
<i>- โสเภณีระฆัง</i>

1340
01:54:04,043 --> 01:54:05,960
- แค่นี้ก็พอแล้ว เฟลิซิตี้...
<i>- โสเภณีระฆัง</i>

1341
01:54:06,710 --> 01:54:07,585
ไอ้เวร

1342
01:54:09,126 --> 01:54:09,960
อีกอันหนึ่ง?

1343
01:54:10,835 --> 01:54:11,876
เราคิดถึงคุณ

1344
01:54:12,251 --> 01:54:13,585
สัตว์ประหลาด

1345
01:54:15,376 --> 01:54:16,876
โอ้นรกร่วมเพศ

1346
01:54:17,043 --> 01:54:19,001
<i>เบลล์โสเภณี</i>

1347
01:54:19,168 --> 01:54:20,793
<i>เบลล์โสเภณี</i>

1348
01:54:58,501 --> 01:55:01,418
<i>มันยากที่จะอยู่ในตำแหน่ง
ที่ที่ใครอยากจะตีใครสักคน...</i>

1349
01:55:01,585 --> 01:55:03,460
<i>ผู้ที่เจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัดอยู่แล้ว</i>

1350
01:55:03,626 --> 01:55:06,418
<i>มันเป็นปริศนาอย่างแน่นอน</i>

1351
01:55:08,168 --> 01:55:12,126
คุณอยากเป็นแผ่นเนื้อสีเทามากกว่าไหม
มีเบ็ดอยู่ในจมูกของคุณเหรอ?

1352
01:55:12,293 --> 01:55:15,210
ฉันจะรู้สึกดีสักครู่
แต่ไม่ดีอีกต่อไป ดังนั้น...

1353
01:55:16,668 --> 01:55:18,251
ฉันมีเบ็ดอยู่ในจมูกจริงๆเหรอ?

1354
01:55:18,418 --> 01:55:19,460
คุณทำ.

1355
01:55:21,668 --> 01:55:23,543
ฉันคือสิ่งสร้างของคุณ...

1356
01:55:25,376 --> 01:55:26,418
เช่นเดียวกับอีกอันหนึ่ง

1357
01:55:26,585 --> 01:55:28,085
พวกคุณทั้งสองคนไม่เป็นอย่างนั้น

1358
01:55:28,251 --> 01:55:31,126
เธอเดินไปตามห้องโถง
ด้วยค้อนและบทเพลง...

1359
01:55:31,293 --> 01:55:32,876
และนั่นไม่ใช่การกระทำของฉัน

1360
01:55:33,501 --> 01:55:35,668
และฉันอ่านการ์ดและจดหมายของคุณถึงบ้านแล้ว...

1361
01:55:35,835 --> 01:55:39,251
และเฝ้าดูคุณอย่างไม่เกรงกลัว
สร้างเบลล่า แบกซ์เตอร์ ด้วยความอัศจรรย์ใจ

1362
01:55:39,418 --> 01:55:43,126
ฉันพบว่าการมีชีวิตอยู่ช่างน่าหลงใหล
ดังนั้นฉันจะให้อภัยคุณในการกระทำ...

1363
01:55:43,960 --> 01:55:46,210
แต่เกลียดการโกหกและการดักจับอยู่เสมอ
ที่ตามมา

1364
01:55:47,168 --> 01:55:48,335
เข้าใจแล้ว.

1365
01:55:53,793 --> 01:55:54,918
ดีใจที่ได้พบคุณ

1366
01:55:55,085 --> 01:55:56,376
คุณด้วย.

1367
01:55:57,835 --> 01:56:01,001
ความโกรธ ความสับสน และความไม่ลงรอยกันของสมอง
ฉันคิดถึงคุณ.

1368
01:56:02,335 --> 01:56:04,376
ฉันถึงบ้านแล้ว
และฉันได้กลิ่นฟอร์มาลดีไฮด์...

1369
01:56:04,543 --> 01:56:06,001
และฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1370
01:56:08,710 --> 01:56:10,001
ฉันจะเป็นหมอ

1371
01:56:11,376 --> 01:56:13,460
การผ่าตัดของฉันเป็นของคุณ

1372
01:56:15,335 --> 01:56:16,626
พ่อเคยเล่าให้ฟังว่า...

1373
01:56:17,876 --> 01:56:20,835
แกะสลักด้วยความเมตตาเสมอ

1374
01:56:21,001 --> 01:56:23,001
เขาเป็นคนงี่เง่า

1375
01:56:23,168 --> 01:56:25,626
แต่ก็ไม่ใช่คำแนะนำที่ไม่ดี

1376
01:56:28,793 --> 01:56:30,418
เขามีเวลาไม่นาน

1377
01:56:31,460 --> 01:56:32,585
ฉันรู้.

1378
01:56:33,960 --> 01:56:35,876
คุณไม่ได้พูดถึงการหมั้นของเรา

1379
01:56:37,710 --> 01:56:39,626
คุณอายุน้อยกว่ามาก

1380
01:56:40,793 --> 01:56:42,085
ไม่มีการผูกมัด

1381
01:56:42,251 --> 01:56:45,251
ฉันถูกสะกดจิตโดยคุณ
และแบ็กซ์เตอร์ก็เอาเปรียบ

1382
01:56:45,418 --> 01:56:47,168
ดังนั้นคุณจะไม่ถูกสะกดจิตอีกต่อไป?

1383
01:56:47,585 --> 01:56:50,418
ฉันยังคงหลงใหล

1384
01:56:51,001 --> 01:56:52,460
ฉันเป็นโสเภณี เข้าใจไหม?

1385
01:56:53,418 --> 01:56:55,710
ไก่เพื่อเงินในตัวฉัน

1386
01:56:55,876 --> 01:56:57,001
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

1387
01:56:57,835 --> 01:57:00,168
ทำสิ่งที่โสเภณี
ท้าทายความปรารถนา...

1388
01:57:00,335 --> 01:57:02,168
เพื่อเป็นเจ้าของที่ผู้ชายมี?

1389
01:57:02,335 --> 01:57:04,710
เวดเดอร์เบิร์นร้องไห้และสบถมาก...

1390
01:57:04,876 --> 01:57:06,418
เมื่อเขาค้นพบการเล่นชู้ของฉัน

1391
01:57:07,043 --> 01:57:10,793
ฉันพบว่าตัวเองแค่อิจฉา
ของเวลาที่ผู้ชายอยู่กับคุณ...

1392
01:57:10,960 --> 01:57:14,001
แทนที่จะเป็นการดูหมิ่นทางศีลธรรมต่อคุณ

1393
01:57:14,168 --> 01:57:15,710
มันคือร่างกายของคุณ เบลล่า แบ็กซ์เตอร์

1394
01:57:15,876 --> 01:57:17,585
ของคุณที่จะให้อย่างอิสระ

1395
01:57:18,626 --> 01:57:20,126
โดยทั่วไปฉันเรียกเก็บเงิน 30 ฟรังก์

1396
01:57:20,585 --> 01:57:22,876
นั่นสิ ดูเหมือนต่ำนะ

1397
01:57:24,085 --> 01:57:26,793
คุณเชื่อไหมว่าคนที่พัฒนาไม่ได้ แม็กซ์?

1398
01:57:26,960 --> 01:57:27,793
ฉันทำ.

1399
01:57:27,960 --> 01:57:30,918
เช่นเดียวกับร่างกายมนุษย์
สามารถหายจากโรคภัยไข้เจ็บได้...

1400
01:57:31,085 --> 01:57:34,418
ชายและหญิงสามารถรักษาให้หายขาดได้ฉันใด

1401
01:57:36,626 --> 01:57:38,543
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม แม็กซ์ แม็กแคนเดิลส์?

1402
01:57:40,793 --> 01:57:41,668
ฉันจะ.

1403
01:57:49,043 --> 01:57:50,585
เราจะต้องการลิ้นของคุณน้อยลง
ในอนาคต...

1404
01:57:50,751 --> 01:57:52,460
แต่โดยรวมแล้วน่าพอใจที่สุด

1405
01:57:52,626 --> 01:57:54,460
ฉันจะจดบันทึกนั้น

1406
01:57:56,335 --> 01:57:59,585
และได้ตรวจโรคแล้วหรือยัง?

1407
01:57:59,751 --> 01:58:01,501
ฉันไม่ได้ แต่ฉันจะทำ

1408
01:58:02,168 --> 01:58:04,335
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับความรักในทางปฏิบัติที่เรามี

1409
01:58:06,251 --> 01:58:09,418
แต่ฉันรับรองว่าคุณฉันก็มีความหลงใหลเช่นกัน

1410
01:58:10,251 --> 01:58:11,585
คุณน่ารัก.

1411
01:58:12,376 --> 01:58:13,543
คุณเป็นเสมอ

1412
01:58:23,460 --> 01:58:24,793
พระเจ้า คุณกำลังเดิน

1413
01:58:24,960 --> 01:58:28,460
ฉันเสพเฮโรอีนไปห้ามิลลิกรัม
ผ่านนิ้วเท้าเพื่อความเจ็บปวด...

1414
01:58:28,626 --> 01:58:29,918
ยาบ้าให้พลังงาน...

1415
01:58:30,085 --> 01:58:33,710
และโคเคนเพราะฉันเข้าข้างโคเคน

1416
01:58:33,876 --> 01:58:36,876
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณเดินไปตามทางเดิน

1417
01:58:49,543 --> 01:58:52,376
และด้วยอำนาจที่ฉันมี
ข้างโบสถ์...

1418
01:58:52,543 --> 01:58:54,293
ข้าพเจ้าจะถวายเกียรติแด่สหภาพนี้

1419
01:58:55,418 --> 01:58:59,251
คุณเบลล่า แบกซ์เตอร์
รับผู้ชายคนนี้เป็นสามีของคุณเหรอ?

1420
01:58:59,418 --> 01:59:02,210
เราพลาดส่วนนี้ไปหรือเปล่า
เกี่ยวกับใครคัดค้านเรื่องนี้?

1421
01:59:02,835 --> 01:59:07,751
หรือได้มีการถอดถอนไปบ้างแล้ว
ของการปรับปรุงคำสอนให้ทันสมัยแบบผิดๆ?

1422
01:59:11,085 --> 01:59:12,501
สวัสดีวิคตอเรีย

1423
01:59:13,251 --> 01:59:14,293
คุณดูดี.

1424
01:59:15,460 --> 01:59:17,418
นายหมายถึงฉันใช่ไหม?

1425
01:59:17,585 --> 01:59:20,293
ปกติผู้ชายจะไม่แนะนำตัวเอง
ถึงภรรยาของเขา

1426
01:59:20,460 --> 01:59:21,918
แต่ถ้าฉันต้อง...

1427
01:59:23,293 --> 01:59:24,793
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของมัน

1428
01:59:25,418 --> 01:59:28,001
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ในอำนาจของเธอหรือไม่
หรือเธออยู่ในของเขา

1429
01:59:28,168 --> 01:59:30,168
'งานของ Devil' ใกล้เข้ามาแล้ว
ดู!

1430
01:59:30,335 --> 01:59:33,210
เขาไอไม่ออกอากาศเหมือนคนปกติ
แต่เลือด

1431
01:59:33,376 --> 01:59:35,168
เขาเป็นมะเร็งนะไอ้โง่

1432
01:59:37,001 --> 01:59:37,835
ดันแคน.

1433
01:59:38,001 --> 01:59:40,168
อย่ามาจับตาดูฉันนะปีศาจ!

1434
01:59:42,376 --> 01:59:45,793
อย่างที่ฉันพูดไป นายพลอัลเฟรด เบลสซิงตัน

1435
01:59:46,585 --> 01:59:48,210
“อัลฟี่” ถึงคุณ

1436
01:59:48,376 --> 01:59:49,835
คุณไม่รู้จักฉันจริงเหรอ?

1437
01:59:51,126 --> 01:59:53,293
เมื่อนายเวดเดอร์เบิร์น
ใส่รูปถ่ายของคุณลงในกระดาษ...

1438
01:59:53,460 --> 01:59:57,876
ฉันจำนกตัวเก่าตัวนั้นในโรงแรมได้
เรียกคุณว่าวิคตอเรีย เบลสซิงตัน...

1439
01:59:58,043 --> 02:00:02,293
และฉันก็ปะติดปะต่อเทศกาลอันโหดร้ายนี้
ของปริศนาด้วยกัน

1440
02:00:04,293 --> 02:00:06,126
- คุณคือ...
- อัลฟี่ที่รักของคุณ

1441
02:00:06,793 --> 02:00:11,460
คุณออกจากสภาวะของการเพิ่มทางจิตบางอย่าง
และฮิสทีเรียกับการตั้งครรภ์ของคุณ

1442
02:00:12,668 --> 02:00:15,585
ในการค้นพบการหายตัวไปของคุณ
ฉันรู้สึกอึดอัด

1443
02:00:16,251 --> 02:00:18,751
ฉันได้ปลดผู้ชาย
บนสนามรบ...

1444
02:00:18,918 --> 02:00:23,251
และฉันมักจะจินตนาการถึงความน่าเบื่อ
กลวงสั่น...

1445
02:00:23,751 --> 02:00:25,793
และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1446
02:00:26,668 --> 02:00:31,335
นอกจากนี้ยังมีกลิ่นเหม็น
แต่นั่นไม่ได้ใช้เป็นอุปมาที่นี่

1447
02:00:32,710 --> 02:00:34,543
แต่นี่คุณที่รักของฉัน

1448
02:00:35,585 --> 02:00:36,460
นี่คุณ.

1449
02:00:37,001 --> 02:00:37,918
พระเจ้า.

1450
02:00:38,085 --> 02:00:39,876
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

1451
02:00:40,751 --> 02:00:42,335
ฉันชื่อเบลล่า แบ็กซ์เตอร์

1452
02:00:42,501 --> 02:00:43,585
เจ็บใจ.

1453
02:00:44,251 --> 02:00:45,710
แต่บางทีก็หัวแตก...

1454
02:00:45,876 --> 02:00:48,085
และคนเหล่านี้ก็ยึดถือไว้อย่างชัดเจน
ข้อได้เปรียบของคุณ

1455
02:00:48,251 --> 02:00:50,001
กรุณาไปครับท่าน

1456
02:00:51,751 --> 02:00:54,126
- คุณเป็นสามีของฉันเหรอ?
- อัลฟี่ที่รักของคุณ

1457
02:00:54,293 --> 02:00:56,418
เบลล่า ฉันขอโทษ

1458
02:01:02,585 --> 02:01:04,251
จริงๆแล้วฉันก็อยากไปนะ

1459
02:01:04,835 --> 02:01:05,668
อะไร

1460
02:01:05,835 --> 02:01:06,710
เบลล่า?

1461
02:01:10,543 --> 02:01:12,085
คุณมีรถม้าไหม?

1462
02:01:13,210 --> 02:01:14,293
ใช่.

1463
02:01:14,460 --> 02:01:15,418
เราไปกันเถอะ

1464
02:01:15,585 --> 02:01:16,460
เบลล่า!

1465
02:01:16,626 --> 02:01:17,876
ปล่อยฉันไปพระเจ้า

1466
02:01:18,626 --> 02:01:20,126
แม็กซ์ คุณจะไม่หยุดฉัน

1467
02:01:29,335 --> 02:01:31,376
เป็นการดีที่คุณกลับมา วิคตอเรีย

1468
02:01:47,835 --> 02:01:49,543
คนรับใช้และฉัน
ยังไม่ได้เข้ากันได้

1469
02:01:49,710 --> 02:01:51,126
ฉันกลัวการลุกฮือ

1470
02:02:01,210 --> 02:02:02,710
คุณจำเดวิดได้ไหมที่รัก?

1471
02:02:04,918 --> 02:02:07,168
อัลลิสัน ดูสิว่าใครกลับมา

1472
02:02:13,793 --> 02:02:15,001
คุณรู้จักฉันเหรอ?

1473
02:02:16,835 --> 02:02:18,210
บอกฉันเกี่ยวกับตัวฉัน

1474
02:02:20,668 --> 02:02:21,793
ฉันเป็นคนดีไหม?

1475
02:02:59,126 --> 02:02:59,960
กิน.

1476
02:03:01,501 --> 02:03:02,710
รายการโปรดทั้งหมดของคุณ

1477
02:03:02,876 --> 02:03:04,793
คิปเปอร์ ห่าน...

1478
02:03:05,585 --> 02:03:08,126
ลิ้นแชมเปญ

1479
02:03:08,918 --> 02:03:09,918
ฉันคิดถึงคุณ.

1480
02:03:12,001 --> 02:03:14,001
สาเหตุของความทุกข์คืออะไร?

1481
02:03:15,793 --> 02:03:18,001
อะไรทำให้เธอกระโดดลงจากสะพาน?

1482
02:03:20,876 --> 02:03:22,543
คุณเกลียดเด็ก

1483
02:03:22,710 --> 02:03:24,293
คุณเรียกมันว่า "ปีศาจ"

1484
02:03:25,501 --> 02:03:26,585
ฉันเห็น.

1485
02:03:28,251 --> 02:03:30,543
ฉันสังเกตเห็นการขาดสัญชาตญาณความเป็นแม่

1486
02:03:32,210 --> 02:03:34,043
แต่ฉันก็ยังดีใจที่คุณกลับบ้าน

1487
02:03:36,710 --> 02:03:37,835
เราพบกันได้อย่างไร?

1488
02:03:38,501 --> 02:03:40,001
ที่ลูกบอล

1489
02:03:40,168 --> 02:03:41,585
ทำไมเราถึงชอบกัน?

1490
02:03:43,168 --> 02:03:45,001
เราแบ่งปันความรักในช่วงเวลาดีๆ

1491
02:03:46,793 --> 02:03:47,668
ดู.

1492
02:03:49,210 --> 02:03:51,168
อัลลิสัน ซุป!

1493
02:04:00,960 --> 02:04:01,668
เร็กซ์!

1494
02:04:07,626 --> 02:04:08,418
เชี่ยเอ้ย!

1495
02:04:08,585 --> 02:04:09,668
อัลลิสัน...

1496
02:04:10,418 --> 02:04:12,085
เราจะกินชีสเมื่อคุณทำได้

1497
02:04:18,585 --> 02:04:20,085
ความรักที่โหดร้าย?

1498
02:04:22,293 --> 02:04:25,251
- ดูเหมือนฉันไม่ใช่คนใจดี
- ใจดี?

1499
02:04:25,876 --> 02:04:27,960
คุณจะไม่มีวันน่าเบื่อขนาดนี้ วิคตอเรีย

1500
02:04:28,126 --> 02:04:29,293
ความคิดที่น่ากลัว

1501
02:04:30,501 --> 02:04:31,918
เวดเดอร์เบิร์นบอกว่าคุณเป็นโสเภณี

1502
02:04:32,085 --> 02:04:33,876
- ฉันสงสัยว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง...
- ฉันเป็น.

1503
02:04:34,043 --> 02:04:34,876
ในปารีส.

1504
02:04:35,418 --> 02:04:37,835
ฉันเหนื่อยกับมัน แต่มันก็น่าหลงใหล

1505
02:04:39,168 --> 02:04:41,793
- ขวา.
- ปลานิลพวกนี้อร่อยแปลกๆ

1506
02:04:42,543 --> 02:04:44,335
น้ำส้มสายชูหรืออะไรสักอย่าง

1507
02:04:51,335 --> 02:04:53,418
การแต่งงานเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่อง

1508
02:04:54,043 --> 02:04:56,543
บ้างก็โน้มน้าวใจ บ้างก็โน้มน้าวเรา

1509
02:04:59,210 --> 02:05:01,335
ฉันจะพยายามยกโทษให้คุณสำหรับการเล่นชู้

1510
02:05:02,043 --> 02:05:05,168
ฮิสทีเรียทางเพศของคุณมักจะเกินกำลัง

1511
02:05:05,876 --> 02:05:07,793
และสำหรับการฆ่าลูกในครรภ์ของเรา

1512
02:05:08,835 --> 02:05:11,293
ที่จริงแล้วเมื่อฉันแสดงรายการวิธีต่างๆ
คุณทำผิดต่อฉัน...

1513
02:05:11,460 --> 02:05:15,460
พระเยซูคริสต์เองก็คงจะเป็นเช่นนั้น
ตีหัวของคุณด้วยไม้ตี

1514
02:05:19,251 --> 02:05:21,043
คุณโชคดีที่มีสามีที่ให้อภัย

1515
02:05:22,876 --> 02:05:24,710
ฉันไม่ได้ทำผิดคุณอัลฟี่...

1516
02:05:25,293 --> 02:05:26,668
เพราะฉันไม่รู้จักคุณ

1517
02:05:26,835 --> 02:05:30,751
คุณโชคดีเพราะฉันมีมาก
จากประสบการณ์ในด้านความจำเสื่อม

1518
02:05:30,918 --> 02:05:33,626
หรือผู้ชายที่อยากจะลืม
พวกเขาอยู่ที่ไหน...

1519
02:05:33,793 --> 02:05:35,710
หรือมีปูนระเบิดอยู่ใกล้ๆ...

1520
02:05:35,876 --> 02:05:37,918
ดังก้องกะโหลกของพวกเขาเหมือนระฆังโบสถ์

1521
02:05:38,918 --> 02:05:41,793
ฉันแนะนำให้เราอยู่ใกล้บ้าน
เป็นเวลาหลายเดือน...

1522
02:05:41,960 --> 02:05:43,126
อาจจะหนึ่งปี

1523
02:05:45,918 --> 02:05:47,585
จนกว่าคุณจะฟื้นตัวเต็มที่

1524
02:05:50,210 --> 02:05:53,751
ฉันจะออกไปพักผ่อนตามอัธยาศัย
แต่ฉันรู้สึกปลาบปลื้มที่คุณปรารถนาจะดักจับฉัน

1525
02:05:55,960 --> 02:05:57,126
คุณไม่ใช่คนแรก

1526
02:05:59,210 --> 02:06:01,418
ฉันจะต้องยิงคุณ
ในหัวโคตรๆ...

1527
02:06:02,043 --> 02:06:03,876
ถ้าคุณพยายามจะจากไป ที่รัก

1528
02:06:04,043 --> 02:06:05,710
ด้านหน้าหรือด้านหลังศีรษะ?

1529
02:06:05,876 --> 02:06:07,210
ด้านหลัง.

1530
02:06:07,376 --> 02:06:08,751
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะจากไป...

1531
02:06:08,918 --> 02:06:10,710
และฉันก็ไม่ได้เป็นคนหุนหันพลันแล่น

1532
02:06:16,251 --> 02:06:17,793
ฉันคิดถึงคุณ

1533
02:06:21,710 --> 02:06:23,501
แล้วฉันเป็นนักโทษเหรอ?

1534
02:06:24,210 --> 02:06:27,210
บทสนทนานี้จบลงแล้ว
เส้นทางที่โชคร้าย

1535
02:06:28,251 --> 02:06:31,001
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุข
เหมือนเมื่อก่อน

1536
02:06:32,335 --> 02:06:34,876
เหมือนเมื่อก่อน
เมื่อฉันกระโดดลงจากสะพาน?

1537
02:06:41,210 --> 02:06:43,918
สงสัยจะล้มขณะหาปลา

1538
02:06:45,626 --> 02:06:48,293
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันอยู่ที่นี่
ถ้าฉันไม่อยากอยู่?

1539
02:06:48,918 --> 02:06:53,251
หากใครต้องจมน้ำ
ปล่อยให้มันอยู่ในแม่น้ำแห่งความรัก

1540
02:07:03,043 --> 02:07:03,960
เดวิด...

1541
02:07:05,335 --> 02:07:07,501
ไก่ฟ้าตัวนั้นดูเปลื้องผ้าจนกระดูกเลยหรือ?

1542
02:07:07,960 --> 02:07:09,793
มันเป็นการตัดสินที่ผิดครับ

1543
02:07:10,418 --> 02:07:11,960
ฉันขอโทษ.

1544
02:07:20,293 --> 02:07:22,168
ของหวานเหรอที่รัก?

1545
02:08:20,460 --> 02:08:22,043
มันออกง่ายเหรอ?

1546
02:08:22,210 --> 02:08:23,626
เหมือนกระดุมบนชุดสูท

1547
02:08:25,001 --> 02:08:27,293
ฉันเห็นพวกเขาทำในแอฟริกา
ด้วยหินลับคม...

1548
02:08:27,460 --> 02:08:31,126
แต่มีอุปกรณ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้นของฉันเอง

1549
02:08:32,918 --> 02:08:34,293
คุณต้องการแค่คลิทอลฮูด...

1550
02:08:34,460 --> 02:08:36,043
หรือลึงค์ด้วย?

1551
02:08:36,210 --> 02:08:38,001
ขุมนรกทั้งห่อ

1552
02:08:38,168 --> 02:08:40,085
มันจะทำให้เธอสงบลงไม่สิ้นสุด

1553
02:08:40,251 --> 02:08:41,793
ครั้งนี้เราจะทำมันให้สำเร็จ

1554
02:08:42,585 --> 02:08:44,751
ฉันจะทำให้เธอใจเย็นลง
และพาเธอไปผ่าตัดของคุณเย็นนี้

1555
02:08:55,626 --> 02:08:57,918
วิคตอเรียที่รัก!

1556
02:08:59,251 --> 02:09:00,418
คุณอยู่ที่ไหน

1557
02:09:05,918 --> 02:09:07,293
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

1558
02:09:07,460 --> 02:09:08,335
มาร์ตินี่

1559
02:09:08,501 --> 02:09:09,751
ค่อนข้างไม่

1560
02:09:10,293 --> 02:09:12,210
อย่างไรก็ตามฉันก็อยากจะจากไป

1561
02:09:12,668 --> 02:09:14,710
ฉันพบว่าเวลาที่เราอยู่ด้วยกันนั้นน่าสนใจ...

1562
02:09:14,876 --> 02:09:17,418
แต่ฉันได้แน่ใจแล้ว
เหตุใดฉันจึงกระโดดลงจากสะพาน

1563
02:09:18,251 --> 02:09:20,793
ฉันอยากจะไปเฝ้าพระเจ้าผู้ใกล้ตายของฉัน

1564
02:09:21,418 --> 02:09:22,376
ไอเดียน่ารัก.

1565
02:09:22,543 --> 02:09:24,043
น่าเสียดายที่ที่รักของฉัน...

1566
02:09:24,210 --> 02:09:27,293
ชีวิตของฉันทุ่มเท
เพื่อการยึดดินแดน

1567
02:09:27,460 --> 02:09:28,293
คุณเป็นของฉัน...

1568
02:09:28,460 --> 02:09:30,543
และนั่นคือความยาวและระยะสั้นของมัน

1569
02:09:31,293 --> 02:09:32,751
ฉันไม่ใช่ดินแดน

1570
02:09:32,918 --> 02:09:36,543
สาเหตุของปัญหาอยู่ที่ระหว่างขาของคุณ

1571
02:09:36,710 --> 02:09:37,710
ฉันจะถอดมันออก...

1572
02:09:37,876 --> 02:09:40,710
และมันจะไม่วอกแวก
และหันเหความสนใจของคุณอีกต่อไป

1573
02:09:40,876 --> 02:09:43,960
คุณเห็นไหมว่าผู้ชายคนหนึ่งใช้ชีวิตของเขา
โต้เถียงบังคับทางเพศของเขา

1574
02:09:44,126 --> 02:09:47,251
มันเป็นคำสาป แต่ทว่า
ในบางแง่คืองานในชีวิตของเขา

1575
02:09:47,418 --> 02:09:49,460
งานของชีวิตผู้หญิงคือเด็ก

1576
02:09:49,626 --> 02:09:52,626
ฉันตั้งใจที่จะกำจัดคุณจากแพ็คเก็ตนรกนั้น
หว่างขาของคุณ...

1577
02:09:52,793 --> 02:09:55,043
และหว่านเมล็ดพืชในตัวคุณทันที

1578
02:09:55,210 --> 02:09:57,460
ให้ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

1579
02:09:57,626 --> 02:10:01,460
วิคตอเรีย ภรรยาของคุณ ทุ่มสุดตัว
ลงจากสะพานแล้วเสียชีวิต

1580
02:10:01,626 --> 02:10:04,668
ก็อดวิน แบ็กซ์เตอร์ พบเธอแล้ว
ได้พาเธอไปเข้ารับการผ่าตัด

1581
02:10:04,835 --> 02:10:07,960
จากนั้นเขาก็เอาทารกออก
ถอดสมองออกจากทารก...

1582
02:10:08,126 --> 02:10:11,085
ย้ายมันเข้าไปในหัวของฉัน
และทำให้ฉันฟื้นคืนชีพ

1583
02:10:11,543 --> 02:10:13,960
ฉันจะนำไฟล์มาให้คุณ
มันค่อนข้างน่าหลงใหลจริงๆ

1584
02:10:14,126 --> 02:10:15,918
แต่ฉันจะรักษาชีวิตใหม่ของฉันไว้...

1585
02:10:16,085 --> 02:10:18,460
และคลิตอริสอันแสนน่ารักของฉัน ขอบคุณ

1586
02:10:18,626 --> 02:10:20,251
ถ้าคุณเรียกรถม้าให้ฉัน

1587
02:10:21,085 --> 02:10:22,085
พวกเขาพูดคุยและพูดคุย...

1588
02:10:22,251 --> 02:10:24,793
และเมื่อถึงจุดหนึ่งก็ไม่เหลืออะไร
แต่ต้องดึงปืน

1589
02:10:26,376 --> 02:10:27,835
นี่คือหนทางของผู้หญิง

1590
02:10:40,793 --> 02:10:41,668
คุณกำลังยอมแพ้ใช่ไหม?

1591
02:10:42,835 --> 02:10:45,793
ฉันอยากให้คุณยิงฉันที่หัวใจโคตรๆ

1592
02:10:45,960 --> 02:10:48,251
ฉันจะยอมถ้าจำเป็น

1593
02:10:49,876 --> 02:10:51,460
ดื่มเครื่องดื่มกันเถอะที่รัก

1594
02:10:52,335 --> 02:10:53,293
คลอโรฟอร์มและจิน

1595
02:11:03,126 --> 02:11:06,918
ในบางแง่มันก็คงจะโล่งใจ
เพื่อกำจัดตัวเองที่แสวงหาของฉัน

1596
02:11:07,418 --> 02:11:09,876
จิบให้ลึกแล้วอิสรภาพนั้นเป็นของคุณ

1597
02:11:22,626 --> 02:11:23,626
เชี่ยเอ้ย

1598
02:11:38,376 --> 02:11:39,376
แม็กซ์?

1599
02:11:42,585 --> 02:11:45,668
สูงสุด เราต้องพาเขาไปผ่าตัด

1600
02:11:46,543 --> 02:11:47,751
เขาจะตายถ้าเราไม่ทำ

1601
02:11:47,918 --> 02:11:49,001
เลือดออกมาก.

1602
02:11:49,168 --> 02:11:51,251
คุณตายไปแล้ว

1603
02:11:52,376 --> 02:11:53,960
เบลล่า ถ้าเขามีชีวิตอยู่...

1604
02:11:54,126 --> 02:11:57,585
ฉันไม่รู้สึกว่าเขาเป็นคนที่จะหยุด

1605
02:11:58,085 --> 02:11:59,793
ฉันจะไม่ดูเขาเลือดออกจนตายหรอก

1606
02:12:00,335 --> 02:12:02,376
แต่ฉันเห็นด้วยเขาสามารถปรับปรุงได้

1607
02:12:15,418 --> 02:12:17,418
ฉันถอดกระสุนออกแล้ว
และห้ามเลือด

1608
02:12:18,001 --> 02:12:19,335
ฉันมีบันทึกย่อ

1609
02:12:27,418 --> 02:12:29,835
ฉันไม่เคยมีความสุขมากไปกว่าตอนที่ฉันอยู่ที่นี่

1610
02:13:02,585 --> 02:13:04,043
เบลล่า.

1611
02:13:04,210 --> 02:13:05,418
คุณกลับมาแล้ว

1612
02:13:11,335 --> 02:13:13,793
มันก็แค่เรื่องราวของคนอื่น...

1613
02:13:15,001 --> 02:13:16,501
ไม่ใช่เบลล่า แบ็กซ์เตอร์

1614
02:13:24,460 --> 02:13:27,418
ตลอดชีวิตของฉัน สายตาของผู้คนมองมาที่ฉัน...

1615
02:13:27,585 --> 02:13:29,543
สยองขวัญ สงสาร...

1616
02:13:31,251 --> 02:13:32,418
แต่คุณ

1617
02:13:39,960 --> 02:13:42,043
ทุกอย่างน่าสนใจมาก...

1618
02:13:44,085 --> 02:13:45,710
เกิดอะไรขึ้น

1619
02:14:45,585 --> 02:14:47,501
การสอบกายวิภาคศาสตร์ทำให้ฉันกังวล

1620
02:14:47,668 --> 02:14:50,085
ฉันทดสอบคุณหลายครั้งแล้ว คุณก็รู้

1621
02:14:51,501 --> 02:14:53,501
ไม่มีใครรู้กายวิภาคศาสตร์ดีไปกว่าคุณ

1622
02:14:58,126 --> 02:14:59,251
สาวๆ จิน?

1623
02:15:00,460 --> 02:15:01,126
โปรด.

1624
02:15:01,668 --> 02:15:02,501
จิน?

1625
02:15:05,335 --> 02:15:07,751
เราควรหาน้ำมาให้ส่วนรวมบ้าง

1626
02:15:13,960 --> 02:15:14,793
เฟลิซิตี้...

1627
02:15:16,168 --> 02:15:17,001
น้ำ


